前夜—一夜的纪念，呈呐鸥兄(1)

在比志步尔启碇的前夜，

托密(2)的衣袖变作了手帕，

她把眼泪和着唇脂拭在上面，

要为他壮行色，更加一点粉香。

明天会有太淡的烟和太淡的酒，

和磨不损的太坚固的时间，

而现在，她知道应该有怎样的忍耐：

托密已经醉了，而且疲倦得可怜。

这个的橙花香味的南方的少年，

他不知道明天只能看见天和海—

或许在“家，甜蜜的家”里他会康健些，

但是他的温柔的亲戚却要更瘦，更瘦。

（载《现代》第一卷第一期，一九三二年五月号）

————————————————————

(1) 呐鸥，即刘呐鸥（1900-1939），二十世纪三十年代作家。

(2) 托密，一日本舞女的绰名。