初出真州泛大江作⁽¹⁾

孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中⁽²⁾。

山浦转帆迷向背⁽³⁾，夜江看斗辨西东⁽⁴⁾。

滮田渐下云间雁⁽⁵⁾，霜日初丹水上枫。

莼菜鲈鱼方有味⁽⁶⁾，远来犹喜及秋风。

【注释】

(1)真州：宋代州名，即今江苏仪征。大江：长江。　(2)杳霭：远处的云气。　(3)山浦：靠水的山脚。　(4)斗：北斗星。　(5)滮（biāo）田：充满水的田。滮，水流的样子。　(6)莼（chún）菜鲈鱼：这是用晋人张翰因秋风起而思念家乡美食的典故。《晋书·张翰传》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？’遂命驾而归。”

【评析】

这首七律是仁宗景祐三年（1036）七月欧阳修贬官夷陵途中，乘船航行于真州江面上时所作。这一年五月间，政治改革家范仲淹因上书言事得罪了宰相吕夷简，被贬知饶州。仲淹政治上的同道和好友余靖、尹洙、欧阳修激于义愤，起来向朝廷抗争，也相继被贬谪出京。欧阳修被贬为峡州夷陵（今湖北宜昌）县令，距范仲淹被贬才十天。他离开汴京后，从水路出发，七月中旬到达真州，住了十多天，然后乘船溯大江西上。诗即作于初出真州的船上。诗人着意描写江面上的秋景，是为了排遣贬谪途中的孤独感和失落感，追求精神的解脱。所以前两联景中含情，境界幽寂而苍莽，以旅途之迷茫来反映抒情主人公心情之迷茫。后两联则笔势振起，写自己摆脱了孤独和忧伤，寻觅到了精神的慰藉。云雁之飞下水田，江枫之映日而丹，都是在暗示作者心情渐趋开朗。尾联秋风莼鲈之典的活用，更是表明诗人已经得到了精神的慰藉。此诗写得平易流畅，纡徐不迫，风格颇似其文。清人宋长白在论证欧阳修“诗似其文”时，即举本篇“山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东”一联为例，谓其“纡徐不迫，雅似其文境矣”（《柳亭诗话》卷二十九）。