（2）Longevitate

Pe vremea când Pu Zhuanzheng îndeplinea funcţia de prefect în judeţul Hangzhou，un vrăjitor îi ceru audienţă. Deşi trecut de nouăzeci de ani，vrăjitorul avea obrazul roz şi bucălat ca al unui prunc. Prefectul era foarte încântat să-l vadă pe bătrân şi îl întrebă de secretul vieţii sale lungi.

— Păi，nu-i niciun secret，răspunse bătrânul. Nu există niciun tabu. Metoda mea este simplă şi uşor de urmat：Feriţi-vă doar de femei，asta-i tot.

Prefectul cugetă profund şi zise：

— În acest caz，ce rost mai are să trăieşti o mie de ani？

din Istorisiri pline de umor

de Fan Zhengmin din dinastia Song（960—1279）