编例说明

一、宋词选本，以清末民初词学大师朱祖谋（上彊村民）编选的《宋词三百首》影响最著，标举宋词的“体格”、“韵致”，被誉为“学词正途”。但该书多体现士大夫的词学观，所选作品内容题材失于偏狭，大量优秀词作如苏轼《念奴娇》（大江东去）、李清照《如梦令》（昨夜雨疏风骤）等均未选入。故本书仅从中择留五分之三左右，新补名篇130多首，新增词人30余家，以期更全面地反映宋词的风貌与精华。

二、书中词人按生年先后排列，生年不详者，大体推断其在世年代酌定排序。各人入选的词作，依篇幅的短长作为次序。作品取最通行的版本，异文一般不另行说明。

三、各词于正文下，安排“译文”、“注释”、“品赏”、“作者素描”（同一作者，列于入选的首篇之下）四大板块：

注释——包括字、词、语意，以及人名、地名等，略涉语法。凡所引用的典故多注明来源，深奥者则译成白话。前已注释者，一般不采取“见前”的办法，而让注文复出，旨在减少读者翻检的麻烦。

译文——采取用韵与原作不同的白话诗译形式，目的是启发读者更多的联想。力求信、达、雅，并注意疏通词脉。本书译文因由专人统一撰写，在理解上有时与“品赏”不尽相同，恰可充实读者对原词的全面认识。

品赏——结合词人创作背景，挖掘原作所包蕴的思想感情，并从审美鉴赏角度分析作品的艺术特征，尽量做到赏析生动活泼，既起到导读作用，又给予读者知识和启迪，每篇品赏通常在两三百字左右，力求从“亮点”切入，以适合当代读者的阅读习惯与兴趣。

作者素描——总叙词人生平事迹与创作特色，提纲挈领，作为理解作品背景、思想、风格的参考。综而观之，又可拓宽宋词有关知识。

四、凡词中的名句，均以横线“—”标示，可省去读者寻觅之劳。

五、上三下四的七字句是词牌的常用句式。为避免句意支离，本书不加顿断。读者可根据注释、品赏的提示揣摩领会，以锻炼和提高阅读宋词的能力。

本书为已出版的《唐诗三百首》的姊妹篇，全书涵盖宋词各种流派、风格的佳作，可作为中国古代诗歌爱好者的普及读物。

上海古籍出版社