56

甜美的爱啊，重聚你的威力！

你的锋芒不应比食欲迟钝；

食欲满足时，也只安静一时，

隔日又胃口大开，来势更猛。

你也该如此，你饥渴的眼睛

即便今天饱食后昏昏欲睡，

明天得继续巡视，爱的精神

不该被那永恒的萎靡摧毁。

让这不幸的间歇就像大海，

海岸将它分开，新婚的情侣，

每天来到岸上，见爱已归来，

心头必将涌动百倍的欢愉。

也可称间歇为多愁的冬季，

它让夏天更受欢迎，更瑰奇。