正文

58

莎士比亚十四行诗集(双语译林) 作者:威廉·莎士比亚


58

天神当初就指定我做奴隶,

并禁止我限制你享受欢乐,

他不让我计较你如何度日:

既是奴隶,我只配听你发落。

噢,让我在你的支配下忍受

被囚的孤独,任你活得自在;

我有这耐心,你尽可骂个够,

我绝不抱怨,说你把我伤害。

你去哪里都行,你有此权利,

完全可以凭意志安排时间,

做任何事情,无人能责怪你,

你所犯的罪,你自己能赦免。

等待是地狱,但我仍要等待,

我不谴责你享乐,无论好歹。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号