正文

5 玛雅

结伴养老 作者:[挪] 安妮·奥斯特比 著,解亚坤 译


5
玛雅

t1

发件人:kat@connect.com.fj

收件人:evyforgad@gmail.com

主题:玛雅的健康状况

亲爱的伊芙:

谢谢你的来信,也感谢你毫无隐瞒地告诉我你母亲的健康状况。玛雅和我最近这几年都没怎么联系,我对她的状况一无所知,所以我很感谢你对我的信任。这样的情况对你来说一定也很不容易,从特隆赫姆[1]到莱维克也有很长一段路程,你还要兼顾自己的工作和家庭,一定忙坏了吧。我记得上次见你的时候,你才八九岁,还是个金发小精灵呢——真不敢相信你都有了自己的女儿!玛雅肯定很疼爱自己的外孙女吧,我知道自你父亲去世后,你们对于她来说比以往任何时候都更加重要。

从你给我发的邮件中,看得出你对于让母亲来斐济这个主意感到很不安,不管怎么说,我并不认为你写信给我就是背叛你母亲。我是得了解清楚情况嘛。但我还是会立刻告诉你,我的邀请依然生效,你说的话我都考虑过了,我觉得并不影响。玛雅的这群老朋友是一个强有力而足智多谋的团队,并且我们会互相照顾、彼此守望,正是这些支撑着我们的决定。

你告诉我说她自己也拒绝了这件事,就我看来,在听到那样糟糕的消息时,拒绝我的邀请是正常人都会有的反应。如果玛雅没有把这当作一个实实在在的问题,或者不想跟我讨论它,我不会逼她。我只会尽我所能,确保她能定期体检,但依我之见,作为她的朋友,我所能做的最重要的事情是在她自己的期望范围内,去支持她帮助她。

可很不幸,确实像你猜想的那样,在斐济,这个领域的专家着实很少,而且我们这个地方是一个小村庄,到最近的诊所也得半个多小时。那里只会用抗生素、降压药和鼓励疗法来治疗大多数疾病。然而如你所说,即使在挪威,也没有什么办法去治疗甚至是减缓疾病的恶化。

你陪母亲来这里的时候,我们会有机会多聊聊。你在这里也会遇到她的其他朋友,我敢说你在莱维克成长的记忆中肯定有她们。你们到这里的时候,我觉得我们最好别把注意力集中在她的疾病上,我们共同进入这个人生阶段之际,对玛雅来说很重要的一点是能够和大家处于平等的位置。如果我理解得没错,她的状况短期内不会让别人察觉到。

我知道你也想让玛雅的南太平洋之旅成行,我也一样,我觉得如果这也是她心中所想,我们就应当尽力促成这次行程。

欢迎你们来科罗托托卡!

爱你的
凯特

[1] 特隆赫姆(Trondheim),位于挪威西海岸中部,是挪威第三大城市。——译者注


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号