阳春曲　春景（一）

◎胡祗遹

几支红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。

【译文】

几支白里透红的杏花倚在墙头，点点青山从屋顶上显露出来，像画屏一样。

一个春天能有几天晴朗的日子？三月美景，只宜用迷醉的眼光欣赏，不宜清醒地观赏。

【赏析】

一方面，用红雪形容杏花，既写出了杏花怒放堆积的样子，又暗含了“好花不常在”之感，雪易逝而花易败，与后面“一春能得几晴明”两相契合。“红雪”二字，贴切地描绘出了杏花的晕红似雪中融化一般的浸润晶莹。杏花含苞待放时为艳红，到凋落时呈现出白色。此曲末尾点明是三月，则杏花正开得好，所以呈现出红白色来。正如宋代诗人杨万里咏杏诗所言：“道白非真白，言红不若红，请君红白外，别眼看天工。”另一方面，也只有醉眼观青山，才会把青山当成屋后的画屏。此曲色彩清丽，构思巧妙，弥漫着淡淡的忧伤。