就像在节日……

就像在节日，一个农夫出门

去看庄稼地，早晨，当

闷热的夜降下清凉的闪电

已整整一宿，远方还响着雷声，

当激流再次涌进河岸，

大地染上新绿

葡萄滴着天上洒下的

喜人的雨水，亮闪闪

小树林立在寂静的阳光里：

就这样立在适宜的气候中，

它们不只是靠主，以轻柔的拥抱

强劲的神圣美丽的大自然

时时刻刻神奇地养育它们。

因此当她似乎睡去在某些季节

在天空或在草木或万民之中，

诗人的脸上也现出悲伤，

他们似乎孤单，但他们总有预感。

因为她自己也在预感中眠息。

但现在天亮了！我一直守望着曙光来临，

无论我看见什么，我的话当属神圣。

因为她，她自身，比季节更古老

超过了西方和东方的神祇，

大自然现在随武器的轰鸣醒来，

高高从太空直到深渊之底

按铁定的律法，如从前，产生于神圣的混沌，

灵感又觉得自己焕然一新，

那万物的创造者。

如同那人的眼中火花闪耀，

当他筹划高超的事体，

凭借标志即世界的事变现在

火花又重新点燃诗人的灵魂。

那先前发生的，但几乎未察觉，

现在才露出端倪，

而那些，曾含笑替我们耕耘，

装扮成奴仆，他们已被认出，

最有活力者，诸神的势力。

你打听他们？他们的灵随歌声飘荡，

当歌声从白天的阳光和温暖的大地

长出来，从空中的气候，和别的气候，

更早预备于时间深处，

对我们更有意蕴，更容易听见，

它们游移于天地之间和万民之中。

共有的灵之想象存于，

正默默终止，诗人的灵魂中，

于是，这灵魂很快被触及，早已

为无限者所知，被回忆

震撼，被神圣的弧光点燃，

果实在爱中诞生，诸神与人类的杰作，

它的歌，为了向二者证明，成功了。

神的闪电，如诗人所言，因为她渴望

亲眼见到那位神，就曾经落到

塞默勒的房顶，被神击中者

分娩出，雷雨的果实，神圣的巴克斯。

因此现在若是饮天火

大地的子嗣并无危险。

这正是我们的本分，赤头站立于，

你们诗人呀！上帝的雷雨中，

以自己的手握住天父的弧光，

他本身，把这上天的礼物

裹在歌中递给民众。

因为除非，像孩子一样，

心灵纯净，我们的手才是纯洁的，

天父的弧光，纯净，它从不灼伤，

虽深深震撼，与那更强者的悲苦

同悲共苦，心灵在势不可挡的风暴中，

当神降临时，始终毫不动摇。

但我惨呀！当从

我惨呀！

我立刻说道，

我靠近，是想看看天神，

他们亲自，他们将我深深抛入生者之中，

这个假祭司，抛入黑暗，好让我

为好学的人们唱一首儆戒之歌。

在那里