李颀

四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。

青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。

陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡^【1】。

腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。

东门酤酒饮我曹^【2】，心轻万事如鸿毛。

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。

长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得。

郑国游人未及家^【3】，洛阳行子空叹息^【4】。

闻道故林相识多，罢官昨日今如何？

【注释】

【1】大颡(sǎnɡ)：宽大的额头。【2】我曹：我辈。【3】郑国游人：指陈章甫，陈章甫曾隐于嵩山，古为郑地。【4】洛阳行子：作者自指。

【译文】

四月的南风，将田野里的大麦吹得黄灿灿。枣花还未凋谢，梧桐叶已长得又密又长。早上辞别青山，到日暮黄昏依然看得见；骑着嘶鸣的骏马出门去，我是多么思念生长的故乡。陈侯心胸坦荡性格豪放，前额宽广仪表堂堂。满腹经纶博览古今，怎肯屈身沦落草莽。他从东门买来佳酿，与我们同饮共醉；心清飘扬，顿觉人世间万事万物如同鸿毛。他有时醉卧不知白天黑夜；有时将内心的清高寄托于碧空中的孤云。长河风急浪高，天地一片昏暗，往来的船只已停止摆渡。郑国的游子你还未返家，洛阳的行客我却望空叹息。你故乡亲朋好友众多，此次罢官回去，不知他们会怎样看待你？

【赏析】

江陵人陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，以诗赠别。

这首诗在结构上依时间、地点展开，然后对所送别之人加以赞颂，最后表达依依惜别之情。与一般送别诗并无二致，但它的独特之处在于，诗人将笔墨着重用在描绘人物上。

中段八句是全诗最精彩的部分，诗人首先突出陈章甫的立身坦荡，然后从容貌上抓住其虬须、虎眉、宽大的额头这些特征，突出刻画其性格的豪放；而且他满腹文章，不肯低头，行事洒脱豁达，不在意得失。仿佛一个雄杰豪放、坦荡不羁的奇士跃然纸上，同时也从中透露了陈章甫罢官返乡的情由。

全诗笔调轻松，风格豪爽，对陈章甫遭际的不平与同情隐含在字里行间，虽为送别却不作愁苦之语，在送别诗中确属别具一格。