正文

1942年6月15日 星期一

安妮日记 作者:[德] 安妮·弗兰克 著;郑小琦 译


我的生日聚会是在星期天下午举行的。我给同学们放映了《灯塔守护者》这部电影,大家都看得津津有味。我又陆续收到一些礼物:两个胸花、两本书以及一张书签。

我来说说我的学校和班里的事情吧,先介绍一下我的同学。

我猜,贝迪·布莱曼达的家庭条件大概很不好,因为她看起来比较穷困。而且,她家在西阿姆斯特丹,可具体是哪条街我们谁也不清楚,只知道那里又脏乱又不好找。她通常都很沉默,尽管不很聪明,成绩却非常突出,因为她是个很用功的人。

我从来没拥有过一位真正的好友,起初我以为贾奎琳·凡·玛森会成为我最好的朋友,结果我错了。

D. Q这个女孩儿老记不住东西,老师为了警告她,总在留作业的时候专门给她增加一些。另外,她还有些神经兮兮的,可对人非常友好,对G.Z更是如此。

E. S说话一点也不吸引人,却总是不停地说着。另外,她和人说话的时候,不是摸人家的扣子就是弄人家头发。我并不喜欢她,所以当别人告诉我,她对我没什么好感时,我一点也没放在心上。

汉妮·梅斯是个大嗓门的姑娘,可是她很友好,待人和气。玩游戏的时候,她总是像个小孩子。不过,汉妮也有不足,她受到了朋友本皮的一些不良影响——本皮这个人为人粗鲁,不爱干净……

关于J.R的事,实在太多,我觉得写本书都够了。她总是觉得自己什么都懂,一副高高在上的样子,行事却很猥琐,喜欢乱嚼舌根子。我真为杰克感到羞耻,居然被这种人迷住。J小姐很爱哭,动不动就会被人气到。因为她自视高贵,觉得自己处处都比别人强,而且很愿意表现出来。她的确有钱,衣服都塞满了柜子。她觉得自己打扮得很漂亮,其实并非如此,因为那些衣服真是太老土了。我实在不喜欢她,当然,她也不喜欢我。

伊斯·华格纳是个好姑娘,性情温和、聪明、对我很友好,可是,她太追求完美,容忍不了一点小问题,经常因为这个闷闷不乐。另外,她还有点懒惰。

在学校,我们总是把汉妮·格斯纳称为里斯。她走出家门就表现得非常腼腆,说话时更是如此,可只要一进家门,就会立刻活跃起来——真是个奇怪的人。另外,她和她妈妈什么都说,不管你跟她说了什么,她都存不住。她就是这么直来直去,我挺喜欢她这点,尤其是最近这段时间。

对于南妮·凡·帕拉斯格,我没有太多可说的。总之,她是个小个子,脑子很灵活,是个好人,有意思的人。

艾菲·德·荣格只有十二岁,却一副温文尔雅的大人样儿,总拿我当小孩儿。我很喜欢她,因为她人很好,总爱帮助别人。

G. Z长得好看,是我们的班花。不过,她脑子不大聪明,有可能会成为留级生。哦,我当然不会跟她说这个的。(G.Z竟然没成为留级生,实在令人惊讶!)

G. Z旁边坐着的就是我了——班里十二个女生中的最后一个。

关于男孩子,他们的事情说多就多,说少就少。

莫瑞斯·科斯塔很令人厌烦,当然,他也是我众位追求者中的一个。

据说,桑利·斯瑞特已经无可救药,心里坏透了,可我却觉得他是个幽默的人,并不坏。

埃米尔·邦威特是个非常没意思的人。他喜欢G.Z,可是她根本就不放在心上。

洛波·库赫曼很招人烦,爱撒谎、爱耍花招,还非常虚荣、爱美。他也曾经追求过我,可我实在讨厌他。

马克思·凡·德·威尔登虽然来自乡村,行事言语却很有分寸。当然,我借用的是玛格特对他的评价。

海曼·库曼与约翰·德·比尔差不多,也有点坏,看到女孩子就开始不正常,整天对着女生嬉皮笑脸的。

里奥·布隆与约翰·德·比尔最要好,于是,跟着他也变成了坏孩子。

阿尔伯特·德·梅斯塔是个非常聪明的人,他是从蒙台梭利学校转学过来的。他直接跳了一个年级。里奥·斯拉格也来自同一所学校,却不是个聪明孩子。

鲁·斯佩蒙是今年六月份转来我们学校的,之前在阿尔梅隆。他是个小个子,看起来不聪明。

C. N做的事总让人觉得不太靠谱。

杰克·克森鲁特是C的同桌,就坐在我们后面。

哈利·夏普很好,是全班最明事理的一个。

华纳·约瑟本来挺好,可现在越来越沉默,大概是最近发生的变故让他变成这样的。

桑姆·萨罗门这个坏小子,他也是我的追求者之一,体育非常好。

艾皮·雷恩也是个坏小子,但他比较保守。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号