童话

[捷克]约瑟夫·瓦·斯拉德克｜孟克 译

“妈妈，为什么白桦树在沙沙作响？”

“它在给讲故事的鸟儿鼓掌。”

“小鸟讲了什么故事？”

“它说晚上被吓了一跳。”

“小鸟为什么被吓了一跳？”

“因为它看见白鸽被小天使追赶得上蹿下跳。”

“小天使为什么要追赶白鸽？”

“因为她看见白鸽差点儿淹死在水塘里。”

“为什么白鸽会差点儿淹死在水塘里呢？”

“因为它想把水里的星星叼上来。”

“妈妈，那它把星星叼上来了吗？”

“宝贝，这个我就不知道啦。

不过我知道，小天使追到白鸽时，

肯定和我对着我的小可爱一样，

对着白鸽的小脸蛋，亲个没完。”

■ 约瑟夫·瓦·斯拉德克(1845—1912)，捷克人。《金色的五月》《云雀之歌》以及《钟与小铃铛》等儿童诗集是他的代表作。

■ 我们好像看到一个孩子在妈妈怀里睁着天真的大眼睛，仰着头发出连珠炮似的问题。孩子问的问题都太有趣了，每一个问题妈妈都耐心且温柔地回答，直到妈妈被孩子追问得词穷，忍不住笑起来，紧紧地抱着孩子，亲个没完。我们从小诗里看到了妈妈对孩子温柔的爱，还有孩子无限的想象力。诗人写下这些文字的时候，一定也想到了妈妈对自己的爱吧。

[法国]爱德华·马奈 《莫奈一家在花园里》