3．罗摩断弓

到达密提罗

坐在宫殿里的国王很快知道了毗奢密多罗到达密提罗的消息，他急忙带着他的祭司和朝臣们前来欢迎这位大仙人。国王以最崇高的礼仪向来客行礼后，注意到仙人身旁的两位少年，好奇地问道：“这两位少年是谁？”罗摩和罗什曼那的高贵英俊的气质给他留下了深刻的第一印象，他认为他俩是这位神仙的儿子。他猜测着他们为什么到密提罗来。

大地之女悉多的诞生

连环画　当代

遮那迦发现了田垄里的漂亮婴儿，十分惊喜。

“大王，”毗奢密多罗说，“他们是阿逾陀国王陀娑罗多的太子。他们协助我们杀死了扰乱西陀道院的恶魔，并消除了阿诃罗身上的诅咒。我带他们主要是来看看那张湿婆的弓。”

“哦！这样啊！”国王和蔼地笑笑说，“看来你们对这张弓非常好奇啊！”说罢，他把这几位尊贵的客人护送到王宫里，他们在那里受到隆重的款待，当晚就宿在宫里。

第二天早晨，国王遮那迦去看毗奢密多罗和两位年轻的王子。

“大王，你可以带我们去看看那张大弓吗？”毗奢密多罗牟尼问道。

国王遮那迦点点头说：“在看这张大弓之前，请先听我讲讲这张弓的来历吧。这张大弓原是湿婆所有。有一次众神惹恼了湿婆，湿婆气得拿出这张弓吓唬他们。经过众神苦苦恳求，湿婆于是息了怒，并把弓给了他们。众神后来又把它交给我的祖先提婆罗多国王，叫他好好收藏。”

“有一天，我在供过祭的田里耕种，发现一个婴儿躺在那儿的畦沟里。我那时膝下无子，就把她抱回家，当自己的亲生女儿一样抚养成人，取名为悉多⁽⁷⁾，我特别疼爱她。到了我女儿悉多婚嫁的年龄，为了女儿的终生幸福，我想了一个主意，借拉弓比武之名招上门女婿，结果引来了许多国王和王子的参与。他们都妄想拉开湿婆的弓，赢得这位绝世无双的悉多，但是没有一个人能挪动这张大弓。他们因为得不到美丽的悉多而恼羞成怒，便向我宣战，我靠众神的帮助，战胜了敌人。这样吧，我明天派人把弓搬出来给你们看，如果罗摩能够把弓拉开，我就把我心爱的悉多许配给他。”

悉多的诞生

壁画　老挝乌勐寺

国王遮那迦在供过祭的田里耕种时，发现了一个美丽的婴儿，遂收养了她，并取名为悉多。悉多的意思就是田畦的意思。悉多奇特的出生方式也表明了她大地之女的身份。

湿婆的弓

王子罗摩要拉弓娶妻的消息很快传遍了整个王宫，王宫里顿时轰动起来。

悉多听到这个消息，说是从阿逾陀来的两位王子，都很英俊高大，其中有一个神箭手罗摩将拉弓娶她为妻。悉多因为好奇，终于坐不住了，连忙带侍女来到凉台上，从那儿可以俯瞰宫殿四周的广场。侍女们兴奋地指给悉多看：“他们在那儿！”她的心顿时飞向那个硕长威武的人，据说他就是罗摩，她一下子爱上了这位气质非凡的王子。因为听说过他的英雄事迹，她总是在梦中出现罗摩高大英俊的形像，并盼望与他相见，这是一生冥冥注定的……可是湿婆的弓是那样大，而罗摩却显得那样纤弱，像个孩子似的。他怎么能举得起来呢？在罗摩以前，已经有很多比他年长健壮的人都失败了……痴情的悉多闭上眼睛，虔心地祈求诸神能保佑他能拉开这张弓，并发誓非他不嫁，如果他失败了，她宁愿终生不嫁。

第二天早晨，国王遮那迦升殿，美丽的悉多坐在他身旁。

宣令官已把王子罗摩拉弓娶妻的消息向全国各地宣布，因此远近的人们成群结队前来观看。

国王下令把大弓从宫中搬出来。这张弓收藏在一只铁箱里。现在将体积巨大，做工精致的铁箱放在一辆八轮车上，用了五百个人的力量才把它拖到了人们集聚的地方。

“这就是那张神奇的弓，”国王遮那迦说，“它在我家已经传了好多代。至今无人能拉开这张湿婆的弓。”

罗摩向毗奢密多罗鞠躬说道：“师尊，请允许我举起这弓。”

“我的孩子，你去吧！”牟尼回答，一面举起两手替他祝福。

紧张的拉弓试举开始了，观众都屏住呼吸，这一切充满了悬念，这么纤弱的罗摩到底能不能拉开这张弓。这可是令无数人束手无策的庞然大物的神弓啊！坐在国王身边的悉多紧张的感到窒息，只听见她的心狂跳的声音。

结果，一切悬念很快被打破了。罗摩从容地举起这张湿婆的弓，轻巧熟练地把它拉开，并用力拉了下绷紧的弓弦。震天动地的惊雷般的声音突然炸响，观众吓的面如土色，不住地哆嗦，张口结舌地向后缩着身子，等到大家定神一看，大弓已经折成了两段。顿时，喝彩声振荡着整个王宫。

惊讶的国王高兴极了。他激动地说：“我现在宣布，我答应把我最心爱的女儿悉多嫁给这位力大无比的罗摩王子。”世间仅有的悉多那动人的明亮的双眸深情地望着未来的夫君罗摩，她的目光里含着羞怯、惊奇而又快乐的神情。罗摩看着美艳无比的悉多，看着她清澈如水的双眸，高兴得心都要跳出来了。

“大王，请允许我多说一句，”他转过头去对国王遮那迦说，“我们离开祖国已经很久了，我的父王还不知道我们的消息呢。”

“我的好孩子，你的父亲很快就会得到消息的，”国王亲切地说，“我马上派遣急使去见十车王，把你以自己的精湛武艺赢得公主悉多的好消息告诉他。并恭请你的父王到密提罗来。”

罗摩拉开湿婆之弓

连环画　当代

在众人惊诧的目光下，看似柔弱的罗摩轻松地拉开了湿婆的弓。

罗摩的婚礼

天顶画　印度Virupaksa寺　15世纪

在这幅天顶画中创造婆罗摩及湿婆出现在了罗摩的婚礼上。

罗摩成功拉弓娶世间仅有的悉多公主的消息传到了他的祖国，十车王和王后们都为有这个勇敢强壮的儿子感到无比的高兴，无比的骄傲。同时，全国人民也为罗摩的婚事由衷地高兴和祝福。十车王收到国王遮那迦的邀请，立即决定到密提罗。当天，到密提罗去的准备，一刻也不耽搁地着手进行。第二天早晨，十车王带着他的另外两个儿子婆罗多和沙多卢那，由婆西什多和别的祭司们陪伴着一同出发，朝臣和士兵们跟在后面，还有载负黄金、珠宝、香料、丝绸等贵重礼品的马匹，辇车和大象。一路不停地走了四天四夜，到了密提罗，受到隆重的欢迎。

乌密罗是国王遮那迦的另外一个女儿。国王的弟弟鸠沙陀遮王有两个女儿，一个名叫曼陀毗，一个名叫什卢多·吉底，她们个个十分美丽。十车王渴望他的四个儿子都能成婚，于是这三位父亲会面为他们的儿女们定了婚事。罗摩当然是娶悉多。罗什曼那则娶乌密罗，婆罗多娶曼陀毗，沙多卢那娶什卢多·吉底。

精通占星术的王室祭司婆西什多仔细观察星辰，细心推算之后，选定某一天黄昏星辰最适合的一个吉祥的时辰，举行婚礼。据说，一对恋人在此吉辰喜结良缘，今后就能生死不渝，幸福快乐伴随终生。

筹备婚礼

碧蓝晴空万里无云，太阳放出灿烂的光芒。笛声悠扬，铙钹铿锵，鼓声咚咚，三种声音混合起来成了美妙而优雅的结婚曲，欢快地迎接吉日清澈的曙光。这是人人所熟知的沙那依。

三位善良的国王为了孩子的婚后幸福，长命百岁，举行了庄严的古老的祭祀，以此纪念他们的祖先，同时诵经施舍。穷苦的读书人和富有学问的婆罗门都接受了国王们赏赐的钱财，因为有学问的人是最受人尊敬的。

四对新人的结婚典礼就交给母后们去操心筹备了。拿着亮晶晶的银瓶的一队女人满脸笑容，笑容直接表示了内心的快乐。银瓶内盛满结婚时沐浴用的“爱情之水”。拿着银瓶的一些女人都是在全城的女人们当中细心挑选出来的，只有婚后幸福愉快的女人才有资格参加这个仪式。她们在天亮之初醒来，拿着银瓶去美丽清澈的萨罗逾河边，一面灌水，一面唱着祝福几对新人白头偕老、幸福无疆的歌曲。

古印度的婚礼

印度画　16世纪

古时印度婚礼通常由婆罗门主持，婆罗门在婚礼上诵读圣典，并将其投入圣火以企求新婚夫妻幸福快乐永生相伴。

新娘的梳妆

印度微型画　16世纪

印度是个十分注重装饰的民族，对新娘的装扮更繁锁而复杂，常令人有过于繁复的感觉。图中为女佣们为新娘装扮的情景。她们准备了数量繁多的首饰，艳丽的花环，还有鲜艳的用来为手掌与脚染色的某种特殊的植物颜料。

满心欢喜和羞怯的公主由她们的侍女和朋友们领着去沐浴，气味芬芳的发油洒在公主们的头发，使头发看上去更加光泽。同时，她们的前额涂上了金黄色的郁金香根粉，调皮的少女们把“爱情之水”从她们头上洒下去。然后，用柔软的手把她们乌油油的长发放在烧着末药和檀香的银香炉上面，用这芳香的烟气将它熏干。奇特的花纹绘在公主们的前额上，那是用清凉芬芳的檀香膏绘的。眉心间点上鲜红的朱砂痣。她们在黑发髻上用宝石别针盘上了素净淡雅的花盘。她们穿着闪闪发光的结婚礼服，是用金丝的、深红色的线织成的。黄金和美玉的臂镯套进了她们纤细的胳膊，每只纤手上戴了五个金刚钻戒指，一条宝石链将这些戒指系在一支镶着珍珠的莲花手镯上。七串珍珠，和一个白素罄花编织的新婚花环，佩戴在每个美丽的新娘身上。她们的纤足四边涂着深红色的虫漆，脚颈也戴上了银镯，银镯挂着小铃铛，走起路来叮当叮当地响个不停，清脆悦耳。耳垂下摇晃着一对珍珠，光彩夺目。王子的装束要比公主简单多了，他们的头上戴着一顶灿烂的王冠。每位新娘都蒙上了薄薄的金银丝织成的面纱，但遮盖不住公主们容光焕发的表情。

在大理石建成的王宫中，用鲜花结彩的一座座大厅里，挤满了来自四面八方的客人，他们都带着真诚的祝愿，和由衷的喜悦。他们一边喝芳香的琼浆，一边听愉悦的音乐，直到太阳落山。吉时越来越近了，大家在期待着婚礼的如期举行，心里都十分的高兴。

吉祥的时辰错过了

可是，与凡间的快乐相比，天上的诸神却不快乐。要是罗摩在选定的时间和悉多成婚，而他们一辈子永不分离，那么魔王罗婆那怎么能被除掉呢？因为罗摩是唯一能杀死罗婆那的人，除了他以外，没有人能解放恶魔统治的世界。于是众神想了一个计策，他们派月神下凡变为一个美丽的姑娘，到婚礼的宴会上去跳舞。当大家都在等着那吉祥的时辰到来举行婚礼的时候，突然出现一位绝世美女，一下子吸引了所有人的眼球。月神说要跳舞助兴，大家都非常高兴。他们想，与其苦等吉时到来，不如看美女的舞蹈打发时间。

迎新队伍

印度画　B．G．夏尔玛　当代

罗摩与他的三个兄弟同时迎娶了密提罗王国的四位公主。

月神在光滑的地板上翩翩起舞，她的美是那样的叹为观止，她的舞又是那样的婀娜多姿，如一只美丽的蝴蝶在五彩缤纷的花丛中展翅飞舞，所有的观众都着了迷。吉祥的时辰在醉人的舞蹈中过去了。当他们醒悟时，婆西什多和密提罗的王室祭司们赶忙准备开始典礼。可是，一切都已经晚了，象征永享幸福快乐的吉祥时间悄悄地溜走了，留下了一个无法补救的缺憾。

婚礼

密提罗的最高祭司沙多南陀这时当众宣说遮那迦王是月亮族的后裔，有着高贵的血统。

婆西什多，十车王的王室祭司，也称道了十车王是太阳族的后裔，延续了祖先的勇敢和智慧。

幸福、完美的一对新人

印度画　B．G．夏尔玛　当代

罗摩与悉多沉浸在新婚的甜蜜与喜悦之中。

哭泣的新娘

印度画　当代

婚礼上，新郎领走正在哭泣的新娘。印度的婚俗中，新娘通常会因为离开生活十几年的家和告别少女生活而哭泣。不仅仅在印度似乎很多地区的婚礼上都有新娘哭嫁的习俗。

因此，大家断定，这两个王朝都是一样的显赫、英勇，婚礼就进行了。

当阿逾陀的王子们和密提罗的公主们站在举行婚礼仪式的大厅当中，王子的英俊，公主的婀娜，让前来参加婚礼的人们发出一阵轻轻的惊叹，他们真的是非常美丽，非常完美。

接着，祭礼开始了，每个王子牵着他的新娘的手绕着燃烧着的圣火转了七圈，让神圣的火焰见证他们的誓言。然后，他们罩在用蚕丝织成的面纱下，面对面地站着交换花环。这时海螺呜呜地吹起来，鼓声咚咚地有节拍的作响，五彩缤纷的花瓣如空中飘雪那样纷纷撒在一对对新人的身上，长辈的祝福，新人的欢笑，欢乐的一切，热闹的一切，使整个密提罗城洋溢在盛况空前的幸福欢乐当中。

这座城市因为无数燃烧着的灯火更加辉煌灿烂，空气里因为焚烧着的香料充满了怡人的清香，大家愉快地吃着分到手中的糖果蜜饯，其中有修行的仙人也有贫苦的穷人，他们都尽情欢宴，笑声和音乐声传播到城市里的每一个角落，无限的欢乐时时灌满了每个人的心窝，他们尽情喧闹表示了他们的快乐。

也许没有人会意识到他们已经错过了细心选定的举行婚礼的时辰，毗奢密多罗和婆西什多两人非常清楚错过了吉时意味着什么，谁也不知道会有什么不幸的事情发生，人们依然欢天喜地，兴高采烈。

第二天早晨，毗奢密多罗牟尼离开密提罗，到圣洁而巍巍的喜马拉雅山静坐祈祷去了。十车王也开始准备回国。国王遮那迦送给每个新娘厚重的嫁妆，十万头牛，以及大象、马匹、士兵和大量的金银财宝，珍稀奇异的宝石美玉，还有许许多多别的东西，不胜一一列举。又派了一百名出身名门的少女充当宫女陪伴每个新娘。另外还有一百个女仆和一百个男仆。国王遮那迦恋恋不舍地送别了大家。

打败波罗苏罗摩

十车王正要离开密提罗，这时突然传来一声霹雳似的巨响。鸟雀在半空中拍着翅膀惊叫着，走兽到处东射西跑。一阵阵狂风把大树连根拔起，大地也在强烈震动着。突如其来的黑暗遮蔽了照耀大地的太阳，明朗的视野随即暗下来，仿佛有什么灾难将要发生。当他们看清那个原来是巨人的影子，像一座高山耸立在他们的面前，但有两堆熊熊的火焰在山头燃烧着，那是巨人的眼睛。这位巨人名叫波罗苏罗摩，一手拿着一张大弓，一手拿着一把斧头，斧头在他那强有力的肩上威胁地摇晃着。这把斧头曾经砍死过刹帝利⁽⁸⁾的勇士，已经不是一次两次，而是二十一次了，因为巨人的父亲遮摩陀尼被名叫迦多·毗耶·俱那的刹帝利杀害。他几乎时时都处在极度悲伤引发的愤怒中，凡是碰到他的刹帝利，没有一个在无情的斧头下幸存过。

现在他一看见罗摩，就疯狂地叫喊：“噢，你就是折断湿婆神弓的那个大英雄，好，你看见我这张弓了吧？你能把它拉开吗？如果你能拉开这张弓，你就有资格与我比个高低。”

巨人的挑战使十车王感到恐惧。他想：“遇到这个可怕的人，我儿子罗摩可要遭大难了。”因此他要求波罗苏罗摩发发善心，让他们平安上路。但十车王的请求巨人不屑理会。他转向罗摩，并举了举那张大弓，大声地说：“我告诉你，这张弓与那张被你折断的弓都是仙匠毗奢迦摩辛辛苦苦地创造的，一张是给湿婆造的，我手里的这一张是他为大神毗湿奴造的。现在，我向你挑战，你能把这弓拉开吗？我敢打赌，你拉不开这张弓的。”他凶狠的眼睛充满了杀机，死死地盯着挺立在他面前的纤瘦的小子。只要巨人一抬起脚，就能把罗摩踩死。

武士族出身的罗摩不能忍受侮辱。他信奉他那英雄种族的纲领，立刻接受了这次挑战，没有一丝犹豫。他举起大弓，迅速而从容地把它拉开，这时，巨人看得目瞪口呆，他真是低估了罗摩的力量。罗摩将一支箭搭在弓上，瞄准巨人的胸口，他平静地说：

“知道吗？杀死你对我来说易如反掌，现在我把箭瞄准你的胸口，依我的力量定能射死你。但我不能这样做，因为你年龄比我大得多，又是个有学问的人。现在我问你，你希望我把这支箭射向哪儿去？没有一个勇士会把箭白白搭在弓上的。你从苦行得来的一切，这支箭可以轻易把它们射得粉碎，”他目光闪闪，大声说，“要不要我射断你天上的道路？”

罗摩手里拿了毗湿奴的弓，力气比原来增加了许多。而百战百胜的波罗苏罗摩却感到他的气力在很快地消失，已经握不起那把砍死过刹帝利的斧头了。他不得不面对他败在罗摩手下的事实。

“英雄的罗摩，”他温和地回答，“你终于打败了我，我心服口服。我想你一定就是毗湿奴本人，要不然，你拿起我的弓的时候，我怎么会感到我所有的力量就这样消失了呢？不过被你打败，我不会感到耻辱。我由忏悔祈祷所获得的一切，你现在就把它全毁了吧，我希望你能放过我，让我回家。我的家在摩兴陀罗山，要回到那儿我只能走天上那条路。地上没有我的地方。”

说完，罗摩射出了他的箭。

这支箭像闪电似的迅速，一霎那就经过空间，消灭了波罗苏罗摩的一切。

“罗摩，你有神赐予的强大无穷的力量，注定你成为盖世无双的英雄，世界上不会有人能打败你。”波罗苏罗摩冲罗摩大声说道，然后踏上了归家的路。

十车王带领人马继续上路，一路上大家有说有笑，都在说着英雄罗摩打败巨人的故事，话语中充满了对罗摩的敬佩。说着说着，不知不觉到了阿逾陀，快乐的人民聚集在城门外迎接他们。三位王后兴高采烈地接待她们的儿子和美丽的新媳妇，诚心诚意地向神祈求他们的永恒幸福。稍作休整后，十车王在王宫里举行了庆祝盛典，穷苦的人得到了施舍，修行的仙人们也得到了土地和牛。对于罗摩的胜利，使人民都为自己的国家出现了这么勇敢无畏的太子引以为荣。

年轻的夫妻

印度画　B．G．夏尔玛　当代

对于即将成为国王与王后，年轻的罗摩与悉多满心欢喜，充满期待。