和郭主簿二首

【说明】

和（hè），和答。郭主簿，生平事迹不详。主簿，官名，府县掌管文书簿籍的官吏。晋安帝隆安五年（公元四〇一年）冬，陶渊明因母丧离职在家，常同郭主簿来往唱和。这两首诗当写在第二年的夏秋。

一[1]

蔼蔼堂前林，中夏贮清阴[2]。
凯风因时来，回飚开我襟[3]。
息交游闲业，卧起弄书琴[4]。
园蔬有余滋，旧谷犹储今[5]。
营己良有极，过足非所钦[6]。
舂秫作美酒[7]，酒熟吾自斟。
弱子戏我侧，学语未成音[8]。
此事真复乐，聊用忘华簪[9]。
遥遥望白云，怀古一何深[10]！

【注释】

[1]本诗写夏天乡居悠闲适意的生活，并表达知足常乐、鄙视功名富贵的思想。

[2]蔼（ǎi）蔼：茂盛。中夏：指农历五月。贮：积满。清阴：美荫。

[3]凯风：南风。因时：按时。回飚（biāo）：回旋的风。襟：衣襟。

[4]息交：停止交游。游：专事于。闲业：闲散之业，与正业（出仕）相对而言，如下句说的读书弹琴等事。这两句意谓断绝了与世俗交往，醉心于读书弹琴的闲散生活。

[5]余滋：多种植的，此指多种的蔬菜。滋，种植。犹储今：到今天还有储存。

[6]营己：维持自己的生活。良：的确。极：限度。过足：过分的要求。这两句是说，维持自己的生活，所需的确要有限度，过分的要求不是我所羡慕的。

[7]舂秫（chōng shú）：捣黏稻。

[8]弱子：幼子。戏我侧：在我身边戏耍。未成音：不能成话，意谓学说话还学不像。

[9]聊：暂且。用：以。华簪（zān）：华美的发簪，此借指功名富贵。这两句是说，这些事情真使人快乐，暂且以此忘掉功名富贵。

[10]这两句是说，遥望白云，怀古之情是多么的深啊！《庄子·天地篇》：“天下有道，则与物皆昌；天下无道，则修德就闲。千岁厌世，去而上仙。乘彼白云，至于帝乡。”诗人的怀古之情是由望到远处的白云所引起的，因而“怀古”也当指怀念庄子说的这段话。

【辑评】

刘履《选诗补注》卷五：此诗虽因和人，而直写己怀。但据见在不为过求，而目前所接莫非真乐，是则世之荣利，岂有可动其中者哉！末言遥望白云，深怀古人之高迹，其意远矣。

黄文焕《陶诗析义》卷二：（“园蔬有余滋”二句）贫人夸富，有致。（“营己良有极”二句）未知其极，故营营不止。已过而犹未足，早定有极，则易识过足矣。元亮何曾有过足时？所营者少，则少许之外，谁非过足者，最堪醒人。（“此事真复乐”四句）有忘者别有不忘者，“聊”字“一何”字互映。不息交，不能游。不知用此事之乐，不能忘。拒彼乃得游此，用此乃得忘彼，善立方法。

吴瞻泰辑《陶诗汇注》卷二：“蔼蔼”四句，林栖有托；“息交”四句，食用有资；皆营己也。“舂秫”以下，俱自足语，天真烂漫，与“采菊东篱下，悠然见南山”同一洒落。“学语未成音”，家常语，使人味之意怡。

二[11]

和泽周三春，清凉素秋节[12]。
露凝无游氛，天高肃景澈[13]。
陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝[14]。
芳菊开林耀，青松冠岩列[15]。
怀此贞秀姿，卓为霜下杰[16]。
衔觞念幽人，千载抚尔诀[17]。
检素不获展，厌厌竟良月[18]。

【注释】

[11]本诗通过对陵岑、芳菊、青松等清奇挺拔的自然景物的描绘和赞赏，表现诗人超群不凡的坚贞品格，并由此而怀念古代隐士，不满自己安于现状。

[12]和泽：和风泽雨。周：遍及。三春：春季三月。素秋：秋天。节：时节。这两句前句写春，后句写秋，意思是说，整个春天和风泽雨，万物滋生，到秋天时节天气已非常清凉。

[13]露凝：露水凝结成霜。游氛：浮动着的雾气。肃景：秋景。古人认为秋季肃杀，有威厉之感，故称秋景为“肃景”。澈：清澄。

[14]陵：大山。岑（cén）：小而高的山。逸峰：清秀挺拔的山峰。这两句是说，大小山岭高耸着清奇挺拔的山峰，远远望去都奇异卓绝。

[15]冠（guàn）：覆盖。这两句是说，芳菊在林间开放，耀人眼目，青松排列覆盖在山岩上。

[16]怀：怀有。贞秀：坚贞秀美。卓：卓绝，高超出众。这两句是说，松菊怀有这坚贞秀美的姿质，所以能卓然出众，成为霜下豪杰。

[17]衔觞（shāng）：此指饮酒。觞，古酒杯。幽人：幽居之人，指隐士。抚：持，按。诀：原则，法则。这两句是说，饮酒时想念古代隐士，千年以来都是遵循着你们的原则。

[18]检：检查。素：平素的志趣，此指隐居。不获展：没有得到进展，意谓还未下定决心隐居。厌厌：精神不振。竟：终，尽。良月：美好的岁月。这两句是说，自己志在归隐，但行动无所进展，整天在萎靡不振中终尽自己美好的年华。

【辑评】

黄文焕《陶诗析义》卷二：（“露凝无游氛”四句）游氛少则半空无所障蔽，天加一倍矣，山亦加一倍矣。故“高”字“耸”字承顶秋意，最为逗观。（“芳菊开林耀”句）秋来物瘁，气渐闭塞，林光黯矣；唯此孤芳，足以开景色，而生全林之光耀。（“衔觞念幽人”二句）尔，指松菊。千载之内幽人不可见，但与此霜杰永诀耳！语傲而惨。（“检素不获展”二句）“检素”，自检其平素也。曰“不获展”，又无由诀矣。“竟”字更惨。

邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷二：远瞻陵岑之奇绝，近怀松菊之贞秀，皆与陶公触目会心，实借以自寓其不臣于宋之高节，所谓赋而比也。结四句颇吐忠愤本怀，殆欲有为而不得者欤？前首乐，此首忧，皆有次第。

陶澍集注《靖节先生集》卷二：“衔觞”四句，盖谓千载幽人，无不抱此松菊之操，抚之而志节益坚，以今准古，亦犹是也。自检平素，有怀莫展，厌厌寡绪，其谁知之乎！