荒木田守武

落花枝に帰ると見れば胡蝶かな

疑是落花返枝头，

一看原来是蝴蝶。

荒木田守武（1473—1549）

连歌作者，俳人。天文九年（1540）完成《俳谐之连歌独吟千句》（又称《守武千句》），把俳谐从连歌中分离出来，制定俳谐格式，发句由五七五共三句十七音组成，句中须含季语。这意味着俳谐形式的确立，从而为俳谐以与连歌同等价值的观念上获得发展奠定了基础，为后来俳谐的真正独立产生决定性的影响。从这一点来说，他是俳谐摇篮时代真正的开拓者。守武与宗鉴被尊为“俳谐的鼻祖”，但守武的俳谐风格远比宗鉴文雅。

＊季语 蝴蝶

＊赏析

樱花随风飘落，忽然发现有一瓣落英似乎回到枝头上。仔细一看，才知道是眼睛的错觉，原来是一只蝴蝶飞来停在上面。句意出自谣曲《八岛》中的“落花不返枝，破镜不再照”。

明治维新以后到日本来工作的英国人最先把俳句译介到欧美。意象派主将埃兹拉·庞德于1913年创作那首著名的《地铁车站》：“人群中这些脸庞的隐现，湿漉漉、黑黝黝的树枝上的花瓣。”他的这首诗起初是三十行，但是受到守武的这首俳句意境的感悟，发现通过意象重叠把瞬间理智与情感的复合形成一个意象的手法，正好与俳句的精神相吻合，于是经过两次删改，最后成为仅有两行的“俳句式的诗”。庞德的这首诗被称为第一首英语俳句的作品，至今还是北美俳人经常谈论的话题。