正文

第四章

英雄格斯尔可汗:蒙古族民间英雄史诗 作者:安柯钦夫 译;其木德道尔吉 整理


第四章

风头虽然没有铁铣,

却能掀起万丈尘烟,

相思纵使没有形状,

却无情地折磨心房。

 

万分怀念格斯尔,

阿尔勒高娃很惆怅,

极度想念格斯尔,

阿尔勒高娃很悲伤。

 

她熄灭了灯光,

刚刚走进梦乡,

只听有人呐喊,

慌忙起来追赶。

 

身后的陶罐撞碎,

发出难闻的臭味,

在她纳闷的当儿,

臭气径向天外散飞。

 

在遥远的高山深处,

有一座险恶的魔窟,

那里住着狰狞的魔鬼,

它生长着十二颗头颅。

 

魔鬼是人民幸福的死敌,

魔鬼是一切灾难的源泉,

魔鬼是万种毒害的温床,

魔鬼是金黄世界的脓疮。

 

这个黑色的魔鬼,

嗅觉异常灵敏,

只见鼻子一扭,

全身突然发烧作疼。

 

这残暴的魔鬼怒吼:

“快拿过问卜的红线!”

战栗的三个夫人,

应声走去照办。

 

魔鬼拿过红线问卜,

便知臭气袭来的底细,

张开巨口阴冷一笑,

世界上顿时大雪纷飞。

 

什么能够难倒魔鬼,

它涂了驱散晦气的药水,

闭着眼睛打了三个喷嚏,

世界上降了三年血雨。

 

魔鬼对格斯尔诅咒,

它更嫉妒人们的幸福,

裂开巨口喷出的毒液,

化成散布瘟疫的浓雾。

 

幸福的北方三部落,

遭遇了空前的灾难,

十方圣主格斯尔可汗,

患了重病在席上缠绵。

 

他的爱妃若穆高娃,

心疼得晕厥几回,

忠实的男女使仆,

难过得日夜流泪。

 

恩爱的圣主染病,

若穆高娃心神不宁,

火速派人邀请朝通,

前来磋商医治疾病。

 

仆人领命飞马出宫,

急忙跑来敦请朝通,

老头一见阴谋得逞,

双手合心表示庆幸。

 

朝通跨上黄斑马,

立即随仆人出发,

因为阴谋暗算成功,

禁不住一路暗自高兴。

 

马不停蹄地驰奔,

转眼间来到宫廷,

憔悴的若穆高娃,

慌忙屈膝相迎。

 

“圣主格斯尔可汗,

突然被病魔纠缠,

北方的三个部落,

遭到了空前的灾难。

 

“特请叔父出个主意,

摆脱苦难的境地,

可否去拜访深山,

祈求先知指迷?

 

“在那银色的雪山,

住着‘毛瓦古希’圣贤,

他能预知未来,

莫如请他指点。

 

“在那金色的深山,

住着‘当布’圣贤,

他能卜知一切,

莫如求他指点。”

 

朝通摇动着双肩,

手摸浮肿的胖脸,

心里闪过一条诡计,

“好!”点头表示称赞。

 

骑上飞快的骏马,

沿着宽敞的大路,

叔父和侄媳两人,

双双去深山问卜。

 

神明非凡的先知,

见了不安的脸色,问道:

“你们惊慌地赶来,

难道有什么不幸?”

 

善良的若穆高娃,

虔诚地跪在地下,

把她拜访的缘由,

一丝不遗地禀答。

 

她说圣主染了重病,

她说部落遭了灾难,

她求先知赐给妙方,

她求先知解脱苦难。

 

英明非凡的先知,

燃起了粉末檀香,

双手合十在胸前,

卜算事情的真相。

 

“显赫的格斯尔可汗,

有个最至亲的夫人,

黑心腹的亲属,

设计将她污辱。

 

“接受诅咒洞口的授意,

惹怒了狰狞的魔鬼,

一切疾病和灾难,


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号