正文

申请人 1962年10月11日

爱丽尔 作者:果麦文化 出品,[美] 希尔维娅·普拉斯 著,包慧怡 译


申请人

首先,你是不是我们的人?

你是否戴着

玻璃眼珠、假牙或拐杖?

牙箍或是鱼钩儿?

橡胶乳房或橡胶下体?


可以显示缺了点什么的针脚?没有,没有?那么

我们怎能给你任何东西?

不许哭。

摊开手掌。

空的?空的。这儿有只手


来填塞它,也乐意

端来杯盏,揉走头痛

你叫它干啥就干啥。

你可愿意娶它?

这点有保障


最终你能用拇指阖上眼睑

在悲伤中消融。

我们用食盐制造新的牲口。

我发现你一丝不挂。

这套西装怎么样——


黑色,僵硬,不算糟的行头。

你可愿意娶它?

它防水抗震

不怕火,可对付穿透屋顶的炮弹。

相信我,他们会把你埋在里头。


现在你的脑袋,恕我直言,乃是空空如也。

我有通向那儿的票。

来这儿,甜心,从壁橱里出来。

好啦,你觉得那个怎么样?

起先像纸一样赤条条


二十五年内,她却会变成白银,

五十年内变成金。

一具有生命的傀儡,随你怎么端详。

它能缝纫,能下厨,

它能说话,说话,说话。


它管用,无可挑剔。

你有一个洞穴,那是一剂膏药

你有一只眼睛,那是一幅图画。

我的小伙,那是你最后的避难所。

你可愿意娶它,娶它,娶它。

1962年10月11日


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号