其一^①

归去来兮^②，吾归何处？万里家在岷峨^③。

百年强半，来日苦无多^④。

坐见黄州再闰^⑤，儿童尽、楚语吴歌^⑥。

山中友，鸡豚社饮^⑦［1］，相劝老东坡^⑧。

云何！

当此去^［2］，人生底事，来往如梭。

待闲看秋风，洛水清波^⑨。

好在堂前细柳^⑩，应念我、莫剪柔柯。

仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。

【傅注】

①公旧序云：“元丰七年四月一日，余将自黄移汝，留别雪堂邻曲二三君子。会李仲览自江东来别，遂书以遗之^［3］。”

②陶渊明《归去来词》首曰：“归去来兮。”（刘按，见《陶渊明集》卷五；又《文选》卷四十五。）

③公家西蜀。岷、峨，蜀中二山。

④韩退之诗：“年皆过半百，来日苦无多。”（刘按，此系韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗，见《五百家注昌黎文集》卷六；别见《全唐诗》卷三百四十一。）

⑤公作《黄州安国寺记》云：“元丰二年，余自吴兴守得罪，以为黄州团练副使；明年二月至黄州。”与陈季常诗序云：“余在黄州四年，余三往见季常”，“七年四月，余量移汝州”。以是二者考之，则知公自元丰三年二月到郡，七年四月移汝州，其实在黄州四年零两月也。元丰三年闰九月，六年闰六月，则“再闰”可知。（刘按，与陈季常诗序，引自《歧亭五首》，见《东坡集》卷十四。）

⑥杜子美诗：“儿童解蛮语，不必作参军。”（刘按，句出《秋野五首》之五，见《九家集注杜诗》卷三十。）

⑦韩退之诗云：“愿为同社人，鸡豚燕春秋。”（刘按，句出《南溪始泛三首》之二，见《五百家注昌黎文集》卷七，别见《全唐诗》卷三百四十二。）

⑧公在黄州，卜东坡以居。

⑨寇莱公诗：“将相功名终若何，不堪急景似奔梭。”（刘按，此乃寇准《和蒨桃》诗，见《苕溪渔隐丛话·后集》卷四十。）吕洞宾词：“秋风吹洛水，落叶满长安。”（刘按，吕岩《促拍满路花》词“洛”作“渭”，见《苕溪渔隐丛话·前集》卷五十八。又按，贾岛《忆江上吴处士》诗：“秋风吹渭水，落叶满长安。”则吕词原系化用贾诗也。）

⑩公手植柳于东坡雪堂之下。（刘按，雪堂下手植柳事，不见《东坡集》。宋王宗稷撰《东坡年谱》元丰五年纪事：“试以《东坡图》考雪堂之景，堂之前则有细柳”，当系传闻。）

《诗》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐。”（刘按，见《诗·召南·甘棠》。）

瑏瑢齐安在江北，与武昌对岸。公每渡江而南，历游武昌之地，故有“江父老”之句。

【校勘记】

[1]“饮”，元本、《东坡外集》作“酒”。

[2]“此去”，《二妙集》本、《东坡外集》作“远去”，茅维《苏集》本作“此际”。

[3]“公旧序”云云，元本删“公旧序云”四字，以题注为词叙；又“将自”作“将去”，“邻曲”作“邻里”。