孟浩然

689—740

襄州襄阳（今属湖北）人。屡试不第，曾被荆州刺史张九龄引为从事。有《孟浩然集》。

秋登兰山寄张五^①

北山白云里^②，隐者自怡悦。

相望试登高，心随雁飞灭。

愁因薄暮起，兴是清秋发。

时见归村人，沙行渡头歇。

天边树若荠^③，江畔洲如月。

何当载酒来，共醉重阳节。

注释

①兰山：应为万山，在今湖北襄阳西北，汉江南岸。

张五：名子容，排行第五（实为第八），作者的朋友，一说指张。

②北山：指万山。

③荠：一种野菜。

【意译】

北山隐没在白云间，隐士自得其乐。为了能望见老友，我登高远眺，心儿随着远去的大雁消失了踪影。胸中的愁绪因为黄昏而起，兴致被清凉的秋天引发。不时见到返回村庄的人，走过沙滩又在渡口休息。天边树木微小得像一棵棵野荠，江畔沙洲的形状好似月亮。什么时候你能带着好酒来访，我们在重阳佳节里畅饮共醉。

【品读】

古代重阳节有登高的习俗，诗人则将登高与怀念故人结合起来，写了这首诗。诗中景物都是典型的秋景，清淡而优美，带上了作者淡淡的愁绪。“天边树若荠，江畔洲如月”两句，好似绘出一幅写意的水墨画，其表现力尤值得称道。

夏日南亭怀辛大^①

山光忽西落，池月渐东上。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

感此怀故人，终宵劳梦想。

注释

①辛大：名谔，排行第一，作者的同乡好友。

【意译】

山上的太阳忽然西沉，池边的月亮渐渐东升。披散着头发，在夜晚乘凉，打开窗户，悠闲地躺着，心情舒畅。微风送来荷花的清香，竹叶滴下露珠，响声清亮。想取琴弹奏，很遗憾没有知音来欣赏。想到这里，又怀念起老友，整夜在梦中思念。

【品读】

这也是一首怀念故人的诗与前一首不同的是，，诗中写的是一个幽静的夏夜。诗人的心情本是舒畅的，只是听到竹叶滴下露珠的清脆响声，忽然来了雅兴，欲取琴弹奏一曲，由此方才念及不在身边的老友一。由景到情的这过渡，自然而然，尽显诗人内心的那份敏感、多情。

宿业师山房待丁大不至^①

夕阳度西岭，群壑倏已暝^②。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定。

之子期宿来^③，孤琴候萝径。

注释

①业师：名叫业的禅师。

山房：僧舍。

丁大：名凤，排行第一，作者同乡好友。

②倏（shū）：忽然。

③之子：这位先生。

【意译】

夕阳越过西山，山谷忽然夜幕降临。月光照进松林顿生阵阵凉意，微风吹拂清泉发出清脆的响声。樵夫几乎都回家了，暮霭中的鸟儿刚刚安栖。这位先生约好来此住宿，我独自抱着琴在布满藤萝的小径上等待。

【品读】

又是黄昏时分，又是等候老朋友，作者又一次用诗刻画了这种情景。诗的前六句，都是描写周围环境，特点是凉爽而幽静。其中“松月生夜凉，风泉满清听”两句通过视觉、听觉来写凉意，尤堪玩味。末两句才写到等待，用“”孤琴显示了作者的寂寥。