正文

Wessex Poems 威塞克斯诗集

哈代诗选(英汉对照) 作者:(英)哈代(Thomas Hardy)著


Wessex Poems 威塞克斯诗集

Hap

If but some vengeful god would call to me

From up the sky, and laugh: "Thou suffering thing,

Know that thy sorrow is my ecstasy,

That thy Love's loss is my hate's profiting!"

Then would I bear it, clench myself,and die,

Steeled by the sense of ire unmerited;

Half-eased in that a Powerfuller than I

Had willed and meted me the tears I shed.

But not so. How arrives it joy lies slain,

And why unblooms the best hope ever sown?

— Crass Casualty obstructs the sun and rain,

And dicing Time for gladness casts a moan…

These purblind Doomsters had as readily strown

Blisses about my pilgrimage as pain.

1866


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号