内容提要

本书的主要内容有《爱情小唱》《阿纳克里翁体讽刺诗》《婚颂》《迎亲曲》。全书采用英汉对照形式编排。其中《爱情小唱》译文采用的是十四行对十四行散文体译风格；《阿纳克里翁体讽刺诗》采用的是十二字一韵到底的韵式，《婚颂》采用的是长短句一韵到底的形式；《迎亲曲》采用的是每行十二字，频繁换韵的形式。四部分内容，用四种不同风格展现，为读者提供欣赏英语诗歌韵律美的丰富体验。