第三首

那至高无上的美人哟，我对她心怀钦佩仰慕之情。

她多么值得赞美哟，啊，红尘凡夫们，请为她见证：

她那在我脆弱不堪的心中点燃神圣爱火的明灯，

正是它把我的精神振奋提升。

她那灿若星辰的的耀眼明辉迷蒙了我的眼睛，

我的双眼再也忍受不了去看那些粗野低俗的物品：

望着她我呆立吃惊，

讶异于她那天仙般的曼妙娉婷。

然而，当我的舌头想发出她应得的赞美之声，

却好像因为愕然之想而迟停：

当我的笔欲写下她的真名，

却因幻想的奇观之故变得颠三倒四，怎么也表达不清：

我的理智无法描绘这处令人叹为观止的圣景，

但我却得以将其刻进我的心灵。

解析：这是一首赞美他的“绝世美人”（心仪女子）的诗。诗人将她与一盏能够点燃神圣爱火、使他无法久视的明灯相比。诗人无法用语言描述这盏灯那令人叹为观止的光，于是赋诗以表达“其聪明才智无法描绘的圣景”。