正文

我展开幻想捕捉渐去的影子

白银时代诗歌金库·男诗人卷 作者:[俄] 曼德尔施塔姆,马雅可夫斯基 等 著,郑体武 译


我展开幻想捕捉渐去的影子

我展开幻想捕捉渐去的影子,

消逝的白昼的渐去的影子。

我登上高塔,台阶不停地战栗,

台阶在我脚下不停地战栗。

我举步愈高,就愈加清晰,

远方的轮廓就愈加清晰。

有什么声音在远处响起,

在我周围,在天地间响起。

我举步愈高,就愈加明亮地闪烁,

困倦的山峰就愈加明亮地闪烁,

仿佛在用告别的光辉抚摸,

好像在把模糊的视线轻柔地抚摸。

而在我的脚下黑夜已经来到,

为了入睡的大地黑夜已经来到。

白昼的天光为我而闪耀,

落日的余晖在远方闪耀。

我懂了:该如何捕捉渐去的影子,

消逝的白昼的渐去的影子。

我登高不止,台阶不停地战栗,

台阶在我脚下不停地战栗。

1894


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号