高松

这首诗歌咏高大、挺直的松树，赞美它是可作“百常柱”的栋梁之材，然而不被“般匠”所识，因此被弃置荒野。显然，作者是运用比拟手法，为人才埋没鸣不平。

高松高干云^[1]，众木安可到？汤汤鸣寒溪^[2]，偃偃倚翠纛^[3]。侧听心神醒，仰视目睛眊^[4]。风雨天地动，一叶不攲倒^[5]。岂同涧中萍，上下逐流潦。岂同墙根槐，卷卷秋可扫。凤凰引众禽，此木阴可焘^[6]。君求百常柱^[7]，星日此可造^[8]。般匠世有无^[9]，方钟野人好^[10]。

【翻译】

高高的松树高入云霄，

平凡的树木怎能达到？

松涛霍霍像寒溪咆啸，

松枝偃卧像翠旗高挑。

侧听松风令人心旷神怡，

仰望树冠只觉眼昏目劳。

任凭风吹雨打地动天摇，

一根松针儿也不倾倒。

哪像山涧的浮萍，

随着流水上下飘摇。

哪像墙脚的槐树，

满地落叶任秋风横扫。

凤凰带来了群群飞鸟，

松荫覆盖的高枝正好作巢。

你要寻求百丈长的梁柱，

这松树高抵星日，正合需要。

不知道世上有没有鲁班似的工匠，

为什么爱这高松的只有山民野老？

注释

[1]干云：高耸云际。

[2]汤（shāng商）汤：水流声，这里借以形容松涛声。

[3]偃偃：松枝低伏的样子。纛（dào道）：大旗。这里比喻树枝。

[4]眊（mào冒）：眼睛昏花不明。

[5]攲（qī期）：倾斜。

[6]焘（dào道）：覆盖。

[7]百常：言极高。“常”是古代长度单位名，八尺为寻，二寻为常。

[8]造：到。

[9]般匠：指公输般，亦即鲁班，春秋时技艺极高的建筑工匠。这里隐喻治理国家的宰相、大臣。

[10]钟：专注。好（hào耗）：爱好。