蝶恋花

梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。　欲尽此情书尺素⁽¹⁾，浮雁沉鱼⁽²⁾，终了无凭据⁽³⁾。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱⁽⁴⁾。

【注释】

(1)“欲尽”句：想将相思之情倾洒在信札上。尺素，代指书简，古以长绢为书写材料，因有尺素之称。　(2)浮雁沉鱼：大雁远飞，鱼沉海底，代指邮件不通。　(3)终了：到底。　(4)“却倚”二句：想借舒缓低沉的弦音抒发伤别情怀，无奈移破秦筝无非是断肠之声。占秦筝有十三弦，每弦有柱支撑，柱左右移动可调节音高。移破，夸张移动弦柱次数之多。

【评析】

思念之初，神魂入梦，梦中行遍江南烟水迷濛之路，不见伊人，消魂之苦无以倾诉，醒来的消魂情状尤难忍受。梦寻无望，欲寄书传情，邮使不通。音讯杳然，只好借筝弦宣发苦衷，可奈弦音声声使人肠断。由梦寻到寄书到弹筝，无论幻境和现实，均无法缓解消魂断肠之苦，伤离的情悰何其沉挚深切！