楊東來先生批評西遊記卷之五

萬里韶光應節來 三天寶籙徹明開

分明龍女擎珠出 疑是仙人帶月回

第十七齣 女王逼配

（唐僧引孫、猪、沙、馬上）（云）

自離了黑風山，來到女人國。孫行者，女人國裡何好？（行者云）師父，弟子銅筋鐵骨，火眼金睛，鍮石屁眼，擺錫雞巴。師父若怕拚，我做弟子不着！（唐僧云）既到此間，怕得許多！只得向前通關，先打去了，俺入城去來！（下）（女人國王上）（云）子童女人國王，俺一國無男子，每月滿時，照井而生。俺先國王命使，漢光武皇帝時入中國，拜曹大家為師，授經書一車，來國中。至今國中婦人，知書知史。立成一國，非同容易也呵！（唱）

【仙呂點絳唇】寶殿生香，美人扶向。瑤階上，列七寶旌幢，端坐泥金亢。

【混江龍】我怕不似嫦娥模樣，將一座廣寒宮移下五雲鄉。兩般比諭，一樣凄凉。嫦娥夜夜孤眠居月窟，我朝朝獨自守家邦。雖無那強文壯武，宰相朝郎，列兩行脂粉，無四野刀鎗。千年只照井泉生，平生不識男兒像。見一幅畫來的也情動，見一個泥塑的也心傷。

昨日有通關打來說道，大唐國師，去西天取經，從俺地面過，俺索接他去。

【油葫蘆】說他幾載其間離了大唐，來到俺地方，安排香案快疾忙。今日取經直過俺金階上，抵多少醉鞭誤入平康巷。我是一個聰明女，他是一個少年郎。誰着他不明白搶入我花羅網，准備着金殿鎻鴛鴦。

【天下樂】穩情取和氣春風滿畫堂。宰下肥羊，安排的五味香，與俺那菜饅頭的老兄，騰了肚腸。陪妝奩留他做丈夫，舍身軀與他做正房，可知道男兒當自強。

（唐僧引一行人上）（云）貧僧來至女國，夢寐間有韋馱尊天來報，有一場魔障來也。龍天未知是何魔障？來到國內，報覆去，大唐國師求見！（女王做接科）（云）早知師父到來，自合遠接。接待不及，勿令見罪！（唐僧云）難消！皈依佛，皈依法，皈依僧。（女王云）是好一個和尚也呵！

【那吒令】身才兒俊長，加持得鬼王。容貌兒善良，修持得梵王。胸襟兒紀綱，扶持得帝王。頭如藍靛青，語似春雷壯。這和尚端的非常。

將酒來，與師父接風。（唐僧云）小僧不飲酒，不茹葷。（女王唱）

【鵲踏枝】執方尊瀉瓊漿，露春葱捧瑤觴。（唐僧云）娘娘，及早修業，無常有限者。（女王唱）但能勾兩意多情，儘教他一日無常。天魔女邪施伎倆，敢是你個釋迦佛，也按不住心腸？

（女王做抱住唐僧科）（行者云）娘娘，我師父是童男子，喫不得大湯水，要便我替！（唐僧云）善哉善哉！我是出家人！（女王唱）

【寄生草】直裰上胭脂污，袈裟上膩粉香。似魔騰伽把阿難攝在淫山上，若鬼子母將如來圍定在靈山上，巫枝祇把張僧拏住在龜山上。不是我魔王苦苦害真僧，如今佳人個個要尋和尚。

（行者云）小行與娘娘驅兵將作朝臣，你饒了俺師父者！（女王唱）

【幺】徒弟每諸般勸，師父獨自慌。俺女兵不用猴為將，女王豈用猪為相？如今女娘都愛唐三藏。你休癡迷修行，今世有來生，我則待長江後浪催前浪。

（女王做扯唐僧科）這正殿上不是說話的去處，俺兩個後殿裡去來！（唐僧云）孫悟空救我！（下）（行者云）我自也顧不得！（諸女做捉番孫、猪、沙，發科）（下）（女王扯唐僧上）（云）唐僧，我和你成其夫婦，你則今日就做國王，如何？（唐僧云）善哉，我要取經哩！（發科）（女王唱）

【六幺序】香馥郁銷金帳，光燦爛白象牀，俺兩個破題兒待弄玉偷香。聽得說天地隂陽自有綱常。人倫上下，不可孤孀。俺這裡天生隂地無陽長，你何辜不近好婆娘？浮屠盡把三綱喪。（唐僧云）佛教自是一家。（女王云）說你那佛怎麼。孔夫子文章貫世，天下傳揚。

（唐僧云）你如何知有個孔夫子？（女王云）俺先國王，曾使人去，授得曹大家五經三史，都知人倫故事。

【幺】你雖奉唐王，不看文章。舜娶娥皇，不告爺娘。後代度量，孟子參詳。他父母非良，兄弟參商。告廢了人倫大綱，因此上自主張。你非比俗輩兒郎，沒來由獨鎻空房。不從咱除是飛在天上，箭射下來也待成雙。你若不肯呵，鎻你在冷房子裡，枉熬煎得你鏡中白髮三千丈。成就了一宵恩愛，索強似百世流芳。

（女王捉番唐僧科）（唐僧云）誰救貧僧也！（韋馱尊天上）（云）某韋馱尊天是也。奉觀音法旨，去救唐僧走一遭。潑賤人，怎敢毀吾師法體！（女王云）你是何人，直走到臥房裡來？

【金盞兒】披金甲貌堂堂，持寶杵氣昂昂。莫不是渰藍橋燒祅廟的腌神將，比唐僧模樣更非常。（韋云）吾神三十老，完為童子身。特來護法來！（女王云）又是個柳下惠、顏叔子。焦則麼那村柳舍，叫則麼那顏郎，你整村了三十載，他干過了二十霜。

（韋云）若不送師父出來，一杵打你做泥塵！（女王做放手科）

【尾】我無緣保的他無恙。鬧炒起花燭洞房，怕甚麼深院沉沉秋夜長，决撒了帽兒光光。恨韋郎不做周方，我不道的惱亂蘇州刺史腸。你如今去。我這裡收拾下畫堂，埋伏下兵將，等回來拏住再商量。（下）

（韋云）唵！孫行者安在？（行者上）（云）“唵”乃佛勅，諸神拱聽！（見科）（唐僧云）行者，貧僧若非尊神護持，幾毀法體！（韋云）行者，好生護持師父去者！孫行者聽我叮嚀，和師父疾便登程。見花酒休生凡性，莫誤了西天取經。（下）（唐僧云）行者，我們十分虧神天護持，脫了此一難。我且問你，我喫女王拏住，你每三個怎的脫身？（行者云）師父，聽行者告訴一遍。小行被一個婆娘按倒，凡心却待起，不想頭上金箍兒緊將起來，渾身上下骨節疼痛，疼出幾般兒蔬菜名來。頭疼得髮蓬如韭菜，面色青似蓼芽，汗毬一似醬透的茄子，雞巴一似醃軟的黃瓜。他見我恰似燒葱，恰甫能忍住了胡麻。他放了我，我上了火龍馬脊梁，直走粉牆左側。聽我有個曲兒，喚做《寄生草》！

【寄生草】猪八戒吁吁喘，沙和尚悄悄聲。上面的緊緊往前掙，下面的款款將腰肢應。我端詳了半晌，空傒倖。他兩個忙將黑物入火爐，我則索閑騎白馬敲金鐙。

師父，趂着人健馬飽，趲行去來！

第十八齣 迷路問仙

（唐僧一行人上）（云）

自離了女人國，行經一個月期，不知前至那裡，得個地方人，問他路兒也好。遠遠地漁鼓簡子響，俺緊脚步趕將去，問他一聲。（下）（採藥仙人持漁鼓簡子上）（云）山兮山兮高，水兮水兮深。山高摩世界，水深流古今。百年惟有山水在，英雄豪士何所尋。道可道人莫毀，名可名就裡難言。若離得酒色財氣，便堪為塵世神仙。（唱）

【南呂玉交枝】貪杯無厭，每日價汛流霞瀲灩。子雲嘲謔防微漸，託鴟夷彩筆拈。季鷹好飲豪興添，憶蓴鱸只為葡萄釅。倒玉山恁般瑕玷，又不是周晏相霑。糟醃着葛仙翁，麯埋那張孝廉，恣狂情誰與砭？英雄儘你誇，富貴饒他占。則這黃壚畔有禍殃，玉缸邊多危嶮。酒呵播聲名天下嫌。

【幺】待誰來掛念，早則是桃腮杏臉。巫山洛浦皆虛豔，把西子比無鹽。那裡有佳人將四德兼？為龍漦衾枕是干戈漸，錦片似江山着敵斂，可曾悔戀了穠纖？碎鸞釵閒寶奩，這風情，怎強譫？眼見墜樓人，猶把臨春占。笑男兒自着鞭，嘆青娥藏刀劍，色呵播聲名天下嫌。

【幺】富豪的偏儉，奢華的無過是聚斂。王戎郭况心無厭，擁金穴握牙籤。可知道分金鮑叔廉，煞強如牢把銅山占。晉和嶠也多褒貶，恰便是朱方聚殲。有齒的焚身，多財的要謙。斗量珠樹繫縑，刑傷為美姝，殺伐因求劍。空有那萬貫錢，到底來亡溝塹。財呵播聲名天下嫌。

【幺】英雄氣焰，貔虎般不能收斂。夷門燕市皆為僭，空僝僽枉威嚴。探丸厲刃掀紫髯，笑談落得填坑塹。儘淋漓一腔丹慊，惹傍人血淚橫霑。冷覷王侯，煖守兵鈐，髮衝冠雄猛添。驚皇博浪椎，寂寞烏江劒。恁忘了泡影與河山，筭相爭都無饜。氣呵播聲名天下嫌。

（唐僧引一行人上）（云）行至深山曠野之中，不知是那裡。遠遠的樹木之間，有個採藥仙人，問路咱。（行者云）前面採藥仙人，指路咱！（仙唱）

【醉鄉春】打漁鼓高歌興添，採靈芝快樂無厭。大叫高呼，前遮後掩。遠量度近觀瞻。謹廉禮謙，休猜我做避世陶潛。

（唐僧云）俺是大唐三藏國師。欲往西天取經，過此迷了路途，故此問你咱。（仙云）恁非凡人也。誰能得到這裡？

【雙調小將軍】過女人國甚巇嶮，有無限惡威嚴。若要到西天峻峰尖，一路上苦偏多無甚甜。

（唐僧云）指我去路咱！（仙云）俺此間不五百里，有一山，名曰火焰山。山東邊有一女子，名曰鐵扇公主。他住的山，名曰鐵鎈峰。使一柄鐵扇子，重一千餘斤。上有二十四骨，按一年二十四氣。一扇起風，二扇下雨，三扇火即滅，方可以過。

【清江引】火焰山委實形勢險，（行者云）我一胞尿溺，也溺死了他！（唐僧云）行者，休要胡說！（仙唱）使不着你粧風漢，全憑鐵扇風，常言道，水火無情。不用吹毛劒。（行者云）我問他借扇子，肯便肯；不肯呵，我與他勢不兩立！（仙云）他的法寶，你人力怎鬬得？他敢着你滴溜溜的半空似秋葉般颭。

雖然於路艱難，卻有無限之景。

【碧玉霄】瀑布簽寒，澗落水帘，木繞山尖。猨嘯虎張髯，仗法力則可行，無神通休強參。將山色來瞻，似碧玉無瑕玷，辛苦不厭，大發慈悲念。

師父攢行者。

【隨尾】玉鞭緊緊催金韂，火焰山千難萬險，早求法力到西天，莫把殘軀葬山崦。（下）

（唐僧云）來至火焰山，如何得過去？行者，怎生是好？（行者云）師父，山這邊有人家，你且歇下，着弟子直到鐵鎈峰，尋鐵扇公主，借扇子來，着師父過去！（唐僧云）你疾去早來，休着我記掛你！（下）（行者云）來到鐵鎈峰，人說鐵扇公主。知他有丈夫沒丈夫，好模樣也不好？我且問山神、土地，便知明白。唵，山神、土地安在？（山神上）（云）小聖本處山神是也。“唵”乃法勅，萬神咸聽。不知那位尊神呼召，小聖上前參見。尊神稽首！（行者云）我乃大唐三藏國師弟子，通天大聖孫行者。我問鐵扇公主在那裡住？（山神云）在正尖峯下住。（行者云）他有丈夫沒丈夫？（山神云）沒丈夫。（行者云）他肯招我做女婿麼？（山神云）肯。（行者云）怎知便肯？（山神云）人物好歹選中。（行者云）我問他借扇子去。（山神云）小聖不敢說，行者自詳論。着他一扇子，扇做風胡孫。（下）（行者云）我不信輸與一個婆娘，我且到他洞門前走一遭！（下）

第十九齣 鐵扇兇威

（鐵扇公主上）（云）妾身鐵扇公主是也。乃風部下祖師，但是風神皆屬我掌管。為帶酒與王母相爭，反却天宮，在此鐵鎈山居住，到大來是快活也呵！（唱）

【正宮端正好】我在巽宮裡居，離宮裡過，我直滾沙石撼動娑婆。天長地久誰煞得我，把世界都參破。

【滾繡毬】孟婆是我教成，風神是我正果。我和驪山老母是姊妹兩個，我通風他通火。角木蛟井木犴是叔伯親，斗木獬奎木狼是舅姑哥。當日宴蟠桃惹起這場災禍，西王母道他金能欺風木催槎。當日個酒逢知己千鐘少，話不投機一句多。死也待如何？

俺這裡鐵鎈峰，好景致也呵！

【倘秀才】明月照疎林花果，寒露滴空山薜蘿。四面青山緊圍裹。松梢聞鶴唳，洞口看猨過，與凡塵間闊。

我一柄扇子，重一千餘斤。上有二十四骨，按二十四氣。此般兵器，三界聖賢，不可量度，單鎮南方火焰山。若無此扇，諸人不可過去。好扇子呵！

【滾繡毬】這扇子六丁神巧鑄造成，五道神細打磨，閻浮間竝無二個。上秤稱一千斤猶有餘多。管二十四氣風，吹滅八十一洞火。火焰山神見咱也膽破。惱着我呵，登時間便起干戈。我且着扇搧翻地獄門前樹，捲起天河水上波，我是第一洞妖魔。

（行者上叫科）（洞裡小鬼做出科）（行者云）小鬼，對恁公主說，大唐三藏國師摩合羅俊徒弟孫悟空來求見，借法寶，過火焰山咱！（小鬼進稟科）（公主云）我知道。這胡孫是通天大聖孫行者，着他過來！（行者做入見混科）（云）弟子不淺，娘子不深，我與你大家各出一件，湊成一對妖精。小行特來借法寶，過火焰山！（公主云）這胡孫無禮，我不借與你！

【叨叨令】我這片殺人心膽天來大，救人命志少些兒個。（行者云）師父過不得火焰山，特來相投。（公主唱）你道是火焰山師父實難過，則這個鐵鎈峰的魔女能行禍。休得要閒中尋鬧也波哥，休得要閒中尋鬧也波哥，則你那禿髑髏敢禁不得剛刀剁。

（行者云）這賤人好無禮！我是紫雲羅洞主，通天大聖。我盜了老子金丹，煉得銅筋鐵骨，火眼金睛，鍮石屁眼，擺錫雞巴。我怕甚剛刀剁下我鳥來！（公主云）這胡孫好生無禮，我也不是你惹的！

【白鶴子】你道是花果山是祖居，鐵鎈峰是我的行窩。在彼處難比強，此處索伏些懦。

（行者云）潑婆娘，我若拏住你，也不打你，也不罵你，你則猜——（公主唱）

【中呂快活三】惱的我無明火怎收撮，潑毛團怎敢張羅。賣弄他銅筋鐵骨自開合，我一扇子敢着你翻筋斗三千個。

（行者做出科）（云）那婆娘，出來，我和你並個輸贏。（公主唱）

【鮑老兒】他大叫高呼勒着我，更怕我楊柳腰肢嫋娜。耀武揚威越逞過，更怕我桃臉風吹得破。彎弓蹬弩，拈鎗使棒，擂鼓篩鑼。

鬼兵那裡？（卒子擺上）（公主云）將兵器來！

【古鮑老】手提着太阿，碧澄澄恰如三尺波。額攢着翠娥，惡狠狠怒如千丈火。狂旗磨戰鼓敲妖兵和，你便喫了靈丹數顆，爭似我風聲偏大，半合兒敢着你難撈摸。

（做戰科）（公主做敗走科）這胡孫神通廣大，我贏他不得，將法寶來！

【道和】這扇子柄長面闊，鎻鎖鐵貫嵌金磨，骨把揠薄。妖氣罩冷風多，雲端頂上觀見我。鐵棒來抽身便躲，戒刀着怎地存活。我着戒刀折鐵棒損力消磨。

【柳青娘】休麼，從來不識這妖魔，忒輕薄也待如何？那廝有神通難摸。藝高強名揚播，偷金丹老子怎近他，盜蟠桃玉皇難奈何。那廝上天宮將神威挫，下人間興禍多。看着身軀大，頃刻成微末。看着東方過，頃刻向西方落。一任他鐵骨銅筋火眼睛，不索交兵，敢着他隨風一扇，扇了渡江河。

（做扇科）（行者做一斤斗下）（公主云）量你個胡孫，到得那裡？這一柄扇，扇着呵！

【尾】或是墮在遠岡，落在淺波，滴溜溜有似梧飄落，便是天着他有命，今生必定害風魔。（下）

（行者上云）喫這婆娘一扇子，搧得我滴溜溜半空中。休說甚的小孫草腹屎腸，做了四句口號，罵這弟子。婆娘忒恁高強，法寶世上無雙。不借我呵也罷，當着你熱我涼。待干罷，去投奔觀音佛去，好歹有甚見識過去。（下）

第二十齣 水部滅火

（觀音上）（云）

老僧觀世音是也。唐僧過不得火焰山，孫悟空來告。我差雷公、電母、風伯、雨師、箕水豹、壁水貐、參水猨等，水部神通，水能滅火，就除此火山之害，免使後人受苦。傳吾法旨，着神將跟孫悟空去，便要同唐僧過山。風雨雷電神，即時下中界。我着他火焰不能燒，刀侵斷斷壞。（下）（電母引風伯、雨師、雷公上）（風云）走石揚沙日月昏，（雷云）慣將斧劈巨靈神。（雨云）銀瓶瀉盡天河水，（電云）時掣金蛇送火輪。（風云）吾世守東南巽二之神，箕水豹飛帘大將軍是也。（雷云）吾太乙真人部下謝仙火伴，霹靂將軍五雷使者是也。（雨云）吾乃畢星屏翳之神，玄冥先生赤松子的是也。（電云）吾乃南方離火之神，鞭策雷車使者列缺仙姑是也。今日西天毘盧伽尊者，前往五印度，取大藏金經，被火焰山妖魔當路。我四人奉着觀音法旨，前往護持他去。須索走一遭！（唱）

【黃鐘醉花隂】驟雨滂沱電光滿，古剌剌雷聲如車轉，雲靉靆霧迷漫。天地水三官，勅令着咱將唐僧管。惡途路怎盤桓，火焰山難同春晝暖。

【喜遷鶯】又不必樵蘇炙爨，通紅一帶峰巒。遙觀碧天將半，這山便有美玉，也難棲着鳳鸞。又無甚溝澗湍。鏑箭的風威相助，琳琅般雨勢相攢。

【出隊子】把天瓢來澆灌，潺潺的水勢滿。猶勝似上元驛夜半火威寬，博望坡秋深火焰攛，赤壁山冬初火力完。

【四門子】箕水豹斑斕隱霧端，壁水貐緊把眉攢，參水猨左右聽呼喚。水勢溶寬，山高下不分丘段，路迢迢不見林巒。水部雄火焰消，迷路平安。十萬里程受苦酸，師父力多般。餐風宿露忙投竄，宵衣旰食無攛斷，受驅馳百萬端。。十萬里西來的意謹，

（唐僧上做見科）（云）多謝神聖，救了弟子一難！（電唱）

【寨兒令】請師父上馬休遲緩，眾神人緊護攢。龍馬又犇，徒弟每歡，到前途更無妖恠斷。天地知佛法寬，敢着你同居湼槃。

【神仗兒】風神王冷氣酸，雨師雷伯兩意歡。電母施威，水神沒亂，這功勞都一般。往西天取得經完，再重來此處難顧管。奏天庭仍把諸佛喚，着火再休攛。

【尾】此去西天路過半，月不消十數遍團圓，那壁是靈鷲兩山交界管。

正名 女人國遭嶮難 採藥仙說艱難

孫行者借扇子 唐僧過火焰山

1. 渰藍橋燒祅廟：都指男女歡會之事不成。前者相傳唐裴航在藍橋驛遇仙女雲英，求得玉杵臼搗藥，終結爲夫婦。見《太平廣記》卷五十引唐·裴鉶《傳奇·裴航》。後者則說的是昔蜀帝公主，與乳母之子陳生相約於祆廟幽會，未果。陳生怒氣成火而廟焚。見《淵鑒類凾》卷五八引《蜀志》。

1. 顏叔子：和前文柳下惠一樣，都是拒色不納的典範。參見《毛詩故訓傳·巷伯》。

1. 周方：周全方便。