鸣谢

此书原名为The Burden of Female Talent:The Poet Li Qingzhao and Her History in China，2013年由哈佛大学出版社出版。蒙复旦大学朱刚教授推荐他的两位硕士生夏丽丽、赵惠俊担任中文版译者，并经他牵线，交由上海古籍出版社出版。特此致谢！导论、第一章至第六章、第十一章及结语由夏丽丽翻译，第七章至第十章由赵惠俊翻译，两位同学互相切磋，花了将近两年的光阴才大功告成。现在夏丽丽已到普林斯顿大学深造，赵惠俊在复旦继续攻读博士学位，祝他们前程无量！