虞美人

李 煜

春花秋月何时了^①。往事知多少。小楼昨夜又东风^②。故国不堪回首月明中。 雕阑玉砌依然在^③。只是朱颜改^④。问君都有几多愁^⑤。恰似一江春水向东流^⑥。

评语

谭献《词辨》卷二：二词（指两首《虞美人》）终当以神品目之。

注释

①春花秋月：指春秋佳景或泛指美好的时光。秋月：一作“秋叶”。了：了结，完结。

②楼：一作“园”。东风：指春风。《礼记·月令》：“（孟春之月）东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰。”李白《春日独酌》诗之一：“东风扇淑气，水木荣春晖。”东：一作“西”。

③雕阑玉砌：指远在金陵的南唐故宫。砌：台阶。依然：一作“应犹”。

④朱颜改：指所怀念的人已衰老。

⑤问君：一作“不知”。都：或作“能”、“那”、“还”、“却”。几多：一作“许多”。

⑥恰似：一作“恰是”、“却似”。

题解

此词为亡国之音，时李煜囚居汴京。据陆游《避暑漫抄》载：“归朝后，郁郁不乐，见于词语。”后太宗闻而毒杀之。全词至佳处莫过于两问。开篇问天：春花秋月，可谓良辰美景，然作者却殷切盼其早日了却，可谓追忆往事，感伤故国，嗟叹自己由帝王之尊一朝沦为阶下之囚，长歌当哭，悲愤已极，“诚《天问》之遗也”（唐圭璋《唐宋词简释》）。中间四句写物是人非，故国不堪回首。篇末自问，以水喻愁，将无形之愁化为有形之水，既言忧愁之多，如春江之水，又言忧愁之久，逝者如斯，不舍昼夜。俞陛云《唐五代两宋词选释》云：“就词而论，李、刘、秦诸家之以水喻愁，不若后主之‘春江’九字，真伤心人语也。”李煜历此巨变巨耻，遂有万斛愁恨，其痛苦经历，为他人所不及。