李氏之言

一年以前，吾国法律尚不禁止纳妾。自去岁七月一日起，则任何阳性不得公然有妻外之妻矣，今后“帮室”“姨太太”“小老婆”等等名词将成为过去之事，非考古家不之研究，亦不知也。但从前吾国实行多妻主义，有余之人，一妻一妾，或一妻两妾，常事也。至于大富大贵之家，则一人娶七八位“如夫人”，并不稀罕。

吾国古人皆赞成多妻者，当李鸿章出使至美国时，有人问彼云：“先生是不是同别个中国人一样，也赞成多妻的？”李答曰：“然。”此人又问曰：“有理由么？”李曰：“有。我是三姨太太所生的，我不得不赞成多妻制。我的身体是因多妻而来的。”

上述问答，见多年前出版于美国之某书，书已失去，书名亦忘。余今所译者，大意而已。至于李氏是庶出，全属事实问题，余无暇，未及考也。

或者问曰：“君还是赞成多妻呢，还是赞成一夫一妻制呢？”

余答曰：“我是守法良民，完全赞成一夫一妻之制，且常常记得女子口中的两句俗语云：‘若要家不和，讨个小老婆。’”

《晶报》编者按：李鸿章之父文安先生，家本寒素，从未闻有纳妻之事，且鸿章为其次子，早年所生，尤无所谓三姨太太生的之理。以理推想，鸿章以奉命往贺俄皇加冕大臣，便道游历欧陆，更不至自称为三姨太太所生。西人著述，对于中国，每多捕风捉影之误，此其一端，原不足较，以转载本《晶》，故不得不为辨正，以昭信史。

原载一九三六年六月二十三日《晶报》