正文

蟋蟀

东京八景 作者:[日] 太宰治 著,朱航 译


蟋蟀

我要和您分手。

你之前尽是撒谎,我可能也有做得不对的地方,但是我不知道自己哪个地方做得不好。我也已经二十四岁了。这种年纪,就算别人说哪里不行,也已经没法改了。不像耶稣那样死一回然后复活的话,就改不了。我觉得自己去寻死是最大的罪恶,所以我想和您分开,按照我认为正确的活法暂时先努力活着看看。对于我来讲,您是一种可怕的存在。在这个世界上,您的活法应该才是正确的。但是我用您那种活法却活不下去。我到您这里来已经五年了。十九岁的春天相亲之后,我马上就差不多是一个人到您那里去了。如今我才能说出来,父亲、母亲当初都是极力反对我们结婚的,弟弟也是。当时他才上大学不久,也用成熟的口吻问我:“姐姐,这样没事吗?”不是很高兴的样子。

你应该会讨厌听这些,所以我直到今天都没有讲,那个时候,我还有其他两门亲事在谈。虽然记忆已经稀薄,其中有一个人,好像是刚从帝大的法学部毕业,是个想当外交官的公子哥。我看了他的照片,一副乐天派的开朗表情。这是池袋的大姐推荐的。还有一位在父亲的公司工作,是个接近三十岁的技师。已经是五年前的事情了,我也记不太清了,好像是大家庭的长子,人也很靠谱。父亲很中意他,父母亲都热心地支持我和这位在一起。我记得我没有看照片。这种事情都无所谓了,如果又被你嘲笑的话我会很难受,我只是把我记得的事说个明白。现在说这种事,绝对不是特意要让你讨厌,请相信这一点,我感到很为难。我一丁点儿都没有想过“要是嫁到别的好地方就好了”这样不贞洁的、愚蠢的事情。我没想过和你之外的人在一起。如果你跟以往一样嘲笑我的话,我会很难受。因为我是很认真地这样讲。请继续听到最后。不管是那个时候,还是现在,我都从来没有和你之外的人结婚的想法,这一点是非常清晰的。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号