出版说明

本书由傅雷先生译罗曼·罗兰作品《贝多芬传》、《弥盖朗琪罗传》（《米开朗琪罗传》）、《托尔斯泰传》组成。

《贝多芬传》初译于1931年，重译于1942年，并于1946年由骆驼出版社出版。《弥盖朗琪罗传》（《米开朗琪罗传》）和《托尔斯泰传》翻译完成于1934年，并分别于1935年由商务印书馆初版。

本书为尊重译者译文的完整性，根据上述版本，将常见的人名、地名采用了译者原译，后面括号标注现行译法，将译者未译为中文的人名、地名采用现行译法，根据现行出版规定对个别文字略作改动，并统一体例。为方便读者阅读，本版将作者注解排入正文，将译者注解放置页脚。同时，将《贝多芬传》后的参考书目及译者所作附录，《托尔斯泰传》后的著作年表擅为删去。