霍夫曼中短篇小说选

　　E.T.A.霍夫曼的作品有着鲜明的艺术风格，带有神秘的怪诞色彩，以荒诞离奇的情节嘲讽当时的社会现象。作品《胡桃夹子》在中国具有较高的知名度。在法国、俄罗斯和美国，霍夫曼的影响几乎贯穿整个十九世纪。雨果、波德莱尔和莫泊桑等作家都受到过他的影响。本书由中国社会科学院外国文学研究所副研究员，资深的德语专家徐畅翻译，特意选取了霍夫曼六篇风格各异的作品，有的还是首次翻译成中文出版，版本极具独特性和稀缺性。

　　作者简介E.T.A.霍夫曼（1776—1822）德国作家、作曲家、画家、音乐评论家。霍夫曼真正致力于文学创作的时间只有大约十三年，但他创造力旺盛，在十几年时间里创作出了数量众多并且各具特色的作品，音乐和绘画在霍夫曼的文学创作中也扮演了至关重要的角色。霍夫曼同时代的德国作家们对他褒贬不一，但在法国、俄罗斯和美国，他的影响却几乎贯穿整个19世纪。译者简介：徐畅，中国社会科学院外国文学研究所研究员，北京大学德语文学博士。主要研究方向为近现代德语文学。代表成果：专著《现代性视域中的“没有个性的人”》；译著《穆齐尔散文》《文学学导论》《东方-西方：尼采摆脱欧洲世界图景的尝试》等；论文《“魔鬼的发明”？——从〈浮士德〉的纸币主题看人本主义批判》《勿忘坚固物——施莱米尔的影子与德意志民族主义的兴起》《〈米夏埃尔·科尔哈斯〉与十九世纪初普鲁士改革》等。