目 录
Youth
青春
小说的主人公马洛是一个充满青春激情的小伙子。他在破旧的
“圣地”号货船上任二副。在年老的船长和大副的反衬下，马洛更显
得朝气蓬勃。他渴望随船驶向神奇的东方，探索未知世界，展示独
立人格；“圣地”号遇到的一连串的厄运不仅没使马洛感到沮丧，反
而使他兴奋不已。他兢兢业业地坚守自己的岗位，满心喜悦地与厄
运抗争，和同伴一起经历水与火的反复洗礼。虽然“圣地”号后来遭
到了灭顶之灾，但全体水手分乘救生艇继续向东方挺进。马洛指挥
着最小的救生艇率先抵达了陌生的海岸，终于赢得了青春的胜利
AnOutpostofProgress
跃进前哨
这篇小说富有讽刺意味。作为现代西方文明的“尖兵”，两个白
人踌躇满志地来到黑非洲，意欲在蛮荒之地大显身手，建功立业，
却身不由己地走上了自我迷失、自我毁灭的不归路。身居“跃进前
哨”，他们感受到极度的孤独、迷茫、恐惧、焦躁、无奈和绝望。他
们没能传播文明，却被野蛮所同化；他们没能征服黑暗，却被黑暗
所吞没；他们没能弘扬理性，却被自己的非理性所扼杀。他们的人
生悲剧反映了“文明人”个人的致命的精神危机 也反映了整个现
代西方社会的深刻的文明危机
TheSecretSharer
秘密的分享者
小说中的“我”是一个首次担任船长职务的敏感的年轻人 他
初来乍到，人地两生。他与船员之间缺乏相互了解；他与刚接手的
货船之间存在隔膜感。他对自己的潜能和局限也知之甚少。因此
他深感孤独无助。他无意中碰见了一个登船避难的逃亡者莱戈特。
年轻的船长不由自主地将莱戈特视为“第二自我”，两人成了心灵
的秘密的分享者。船长想方设法帮助莱戈特继续逃亡，以自我放逐
的方式开始新的生活。在与莱戈特长时间密谈的过程中，在剖析自
己的心理的反思中，在危机四伏的夜航中，年轻的船长逐步地认清
了自我，真切地了解了船员，正确地把握了货船的航向。从象征意
义上说 他勇敢地接受了严峻的考验 成功地完成了人生历程的处
女航
TheBlackMate
黑大副
邦特是商船蓝宝石号新招的大副。他的外表引起了很多人的
议论，因为他长着与众不同的乌黑的头发和胡须。琼斯是蓝宝石号
的船长，是一个笃信鬼魂和招魂术的小老头。从伦敦到加尔各答的
航程开始了，但邦特却一直闷闷不乐，因为他跟琼斯船长相处得很
不愉快，而且他心里还藏着一个不可告人的秘密。航程中一切顺
利，可是有一天邦特突然从艉梯上摔了下去，磕破了头；又过了几
天，他乌黑的头发突然神秘地变白了。对此，琼斯船长的解释是：
有一个附在邦特身上的鬼魂显灵了。事情的真相是如此吗？邦特
心里的秘密究竟是什么？他和琼斯的关系又如何发展？何为真？
何为假？何为实？何为虚？孰是孰非？在这些精心设置的悬念和
扑朔迷离的鬼魂幻象背后 实际上是一场美与丑、善与恶之间的斗
争。本篇小说以悬念和对比取胜，隐情中另有隐情 结局出人意
表，是康拉德一系列海上历险作品中较为独特的一篇。
注释
鄂公网安备 42010302001612号 