康拉德精选集

　　康拉德的全名是约瑟夫·特奥多罗·康拉德·克尔泽尼奥夫斯基，1857年12月3日出生于波兰南部的别尔吉切夫的一户贵族之家。当时的波兰，深受沙皇俄国的高压统治之苦，民族矛盾激烈；而他的父母亲又是激进的爱国主义者，致力于波兰的民族解放运动。由于他父亲阿波罗·克尔泽尼奥夫斯基是饮誉波兰的诗人和翻译家，遭到的政治迫害更非寻常。康拉德四岁时，他的父亲携子随行，终四难敌当地恶劣气候和凄苦的环境而离世。十一岁的孤儿由他外祖母和舅父抚养、监护，接受学校和家庭教师对他的教育。

　　朱炯强，1933年出生，浙江海宁人，杭州大学教授。1961年毕业于复旦大学英文系，在中国科大等单位工作，1965年起任教于杭州大学，历任英语教研室、英美术学教研室主任等职，现任杭州大学英语国家文学研究中心主任、欧洲研究中心副主任，兼任浙江省政协委员，中国外国文学学会理事，中国美国文学研究会理事，中国澳大利亚研究会理事，中国研究会副会长，中国译协文化艺术翻译委员会委员等职。已在国内外发表学术论文六十余篇，专著三部，译作十六部。如《哈代》、《济慈》、《风暴眼》、《当代澳大利亚中短篇小说选》共约六百万字。