英国人：英汉对照

　　如果一个英格兰人认为你具有“运动家的品格”，那就真正成功了，这句话不只是用在体育运动上，而且概括了赛场内外英格兰人真正尊崇的一切行为，在体育拼搏中，具有运动家堂正品格的人玩得轻松自如，好像根本不用刻苦地训练而仅凭优秀的天赋便能取胜。这时，他或她会对自己的胜利表露漫不经心的样子，对失败者显得宽宏大量。

　　安东尼·迈阿尔出生于湖区，九个月大时移居南方，他的童年时代在罗亚尔坦布里奇韦尔斯度过的，他的那里有很多机会观察英格兰人最典型的特征。 除了在北部靠近家乡某县的教育机构待过很短一段时间外，他这一生主要是在离地中海不远的泰晤士河南岸平安度过的。他的天赋用于从事公共关系顾问的职业，接触过涉及众多领域的数目惊人的客户，他仍然在寻找理想的职业，他在寻觅一个富有挑战的开端，或担任一个雄心勃勃、争强好胜、发号施令的高级官员，或者为了自己谋得一份高薪的、非行政的并且经常到气候温暖国家旅游的职务。有过一次美满的婚姻，现在愉快地住在旺兹沃思，有一个女儿、两只猫和一位可心的情人。