德国之声文学大奖（DeutscheWelleLiteraturpreis）由德国国际广播电视台德国之声（DeutscheWelle）主办，迄今已有15年的历史。这次世纪之交的中文大奖是德国之声15年来首次面向用中文创作的作者。本次大赛在世界华人范围内引起了巨大的反响。截至2000年6月30日，位于莱茵河畔科隆的德国之声汉语节目编辑部共收到参赛作品1166件，其中包括盲文作品一件。超过97%的作者来自中国，其他不到3%的作品来自缅甸、马来西亚、泰国、德国、英国、荷兰、罗马尼亚、斯洛伐克等国家。三分之一参赛者的年龄在30岁以下，其中年龄最小的15岁。专业作家的比例约为7%。本次大赛承继历届德国之声文学大奖的传统，旨在促进住处流通和民族间的相互理解。本届德国之声文学大奖名誉主席为前联邦德国外长根舍，最终评审委员会由中德双方文化界的五位知名人士组成。获奖作品从通过复选的20件参赛作品中选出。本届（2000/2001年度）德国之声文学大奖于2001年6月7日在北京和柏林两地同时揭晓。由德国之声电视台台长克吕格博士率领的一支德国国际广播电视台代表团到北京参加在德国驻华大使馆举行的颁奖仪式。我社决定将此次大赛的优秀作品及其相应的德文译文集结出版，以飨读者。这本文集包括德国之声文学大奖优秀广播小说、歌德学院特别奖、评委奖提名作品等，题材多样，语言生动。其相应的德文译文精练、优美、流畅。我们相信，这本中德双语版的“德国之声文学大奖优秀作品文集”，不仅对广大的中文文学爱好者而言是一大喜讯；对广大德语学习者而言，这也是一本不可多德的阅读材料，他们可以在欣赏文学伤口的同时欣赏其精彩的中德对译，这将更好地帮助他们学习、掌握德语语言。
鄂公网安备 42010302001612号 