爱情，诗流域（张曼娟作品，拼贴爱情的沧桑与韵味）

　　自序：那一年在广州，我为自己的书举办签名会，许多热情的读者从四面八方赶来，排了好长的队伍，连电视台也出机采访了。炎夏烈日从购物中心天井狠狠地照进来，我一本一本的签，一个小时又一个小时，可能因为中暑，眼花头晕。开始出冷汗，但，我不愿放弃也不忍终止这样的交会。有些读者要求在我签名之外“给句话”，这队伍的移动因此更缓慢，而我的晕眩与不适也愈严重了。主办单位不得不劝阻排队的读者，“只要个签名就行了”，却仍有固执的人还是要给句话，我抬起无助的眼睛看着他完全失去思考能力了。“写什么呢？”我问。他想了想：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云吧。”一千多年前的句子如此流畅地从他口中吐出，仿佛是他的句子，竟也仿佛是我的，我理解这样的情感，我也明白这样的坚持，我一个字一个字的替他写着，就好像注记着一个人的情感图腾。我想，事情就是从这里开始的吧。我是爱诗的，爱它的悠远浪漫，也爱现代生活，爱它的仓促现实，我想从诗中的爱情开始着手，要将古典诗歌与现代情怀，冲积成一片美丽的流域。于是，我们掘出了第一条水流。想要冲积一片流域，仅仅具有热情和理想，是不够的。像一件工程般，我和紫石作坊的伙伴们从古早的诗经开始。翻找到晚清的民歌，从万首诗的幅员辽阔．拼贴出我们想象中的，爱情的各种样貌。常常，有人忽然忘情的朗诵一首诗，其他人安静谛听，或者轻轻叹息：有时，有人用着欢愉的音调念两句诗。大家都陷落在自己的回忆里。微微地笑起来。那个夏天。我们都在读诗，仿佛回到童蒙时，郎骑竹马来，绕床弄青梅，午后的蝉在树上响亮鸣唱，从第一首诗的古早、到永不止息的未来，我们避开那些闺怨过度的诗，因为，苦楚无望的悲情，只能个人哀怜，却不能给人希望和启示。就在一九九九年，我想，我们找到了想要的。一些新的形式与精神，可以从容不迫地，走向一个崭新的世纪。我开始书写。在书写中，我们听见心灵的冲积，持续地、韵律地。渐渐成一片爱情与诗的，苍郁的流域。

　　张曼娟出生于台湾的温煦东风里，祖籍河北丰润，常常梦见汹涌的黄河。她的外表柔顺，却拥有一个与众不同的坚强灵魂，选择创拥有一个与众不同的坚强灵魂，选择创作与研究，三十岁之前获得文学博士学位，同时成为台湾最畅销的女作家。她坚信对于古典文学的迷恋，是从血液里带来的至于现代小说与散文的创作，则是上天的恩赐。“古典文学现代化”是她的浪漫工程，《爱情，诗流域》、《时光词场》正是将古典诗词与现代小说结合的代表作。