2000年10月我们在人民法院出版社出版了《外国证据法选译（上、下卷）》一书，编译了一些主要国家的证据法典。承蒙法学界和实务界的厚爱，该书很快得到了广大读者的认可，获得了良好的社会效益。但由于时间仓促，该书没有编入世界上某些典型国家的重要证据法，极少数已选译的证据法漏译了部分条款，从而使得其代表性与完整性略显不足。为了提高该书的社会价值和学术价值，我们在经过慎重考虑后，决定增补原书未选入的外国重要证据法。本次入选的外国证据法由正副主编认真遴选，一方面，增加了上次未选译的南非证据法作为非洲的代表，增加巴西《民事诉讼法》之证据部分、伯利兹证据法作为拉丁美洲的代表，增加新加坡证据法、菲律宾证据法、韩国民事诉讼法之证据部分作为亚太地区的代表，增加阿尔巴尼亚《刑事诉讼法》之证据部分作为原社会主义国家的代表，增加爱沙尼亚《民事诉讼法典》之证据部分作为从前苏联分离出来国家的代表；另一方面，尽可能地补齐了美国、英国、加拿大、澳大利亚、印度与日本等主要国家的证据法及解释细则。我们真心希望，经过我们的不懈努力，能够将这一套书编成外国证据法的经典译丛。
鄂公网安备 42010302001612号 