萧乾散文选集

　　人生无疑是一次生命的历险。当一粒渺小的种籽，在母亲的孕育下，成长为一个生命的时候，他便开始了梦想，开始了创造。生命的一切意义就在于创造的刺激。萧乾，这位三十年代崛起于现代文坛的后起之秀，第二次世界大战期间驰骋西欧战场的记者，正是从一个弱小孤独的遗腹子，在艰难的创造中进行着生命的旅程。萧乾是位著名的小说家、散文家，杰出的记者，同时还是位出色的翻译家。他的一生浪漫传奇，丰富多彩，饱经忧患，历尽沧桑。萧乾，原名萧秉乾，一九一O年一月二十七日生于北京城东北角一个汉化的蒙古族贫民家庭。他的童年是在孤寂、痛苦中度过的。出生时，父亲已过世，他不得不和寡妇妈妈在凄凉的‘“矮檐”下过着忍气吞声的艰辛生活。他放过羊、给人送过羊奶，还学会了织土耳其地毯。不幸的是，平生第一次领工钱那天，母亲在家中去世了。童年时代的痛苦经历造就了萧乾顽强、任性、敏感和忧郁的性格特点。他在十四岁时便开始独立在这个迷茫的世界上漂泊、流浪，虽曾源胎产生过要当一名革命家的愿望，但最终成了一个未带地图、自由翱翔的旅人。少年萧乾，就像人生路途上刚刚起步的孤独长跑者，不知前边的路到底有多长，是否能到达尽头，只是执拗地向前跑着，不管遇到怎样的风雨，都不曾停歇。萧乾当北新书局练习生时，萌发了对文学的兴趣。他的小说多带有自传色彩。他想用有形的文字把自己的经历、见闻、感受以小说的形式记录下来，让读者同他一起分享那角世界的喜悦和悲哀。萧乾是写短篇小说的妙手，虽然缺乏契柯夫的深刻，却也自成一家，尤其带有曼。斯菲尔德小说的清丽和哀怨，富于诗意和哲理。在他的小说中，常能发现鲜明的对应体：社会的丑恶与人性的纯美，污秽的世界与田园的美丽，世态的炎凉与儿童的率真。萧乾往往在浓郁象征意味与深刻现实意义的交汇处，找到充满艺术悠力的契合点。另外，萧乾的宗教题材小说也颇有特色。他一直酷爱宗教艺术，欣赏宗教绘画，聆听宗教音乐，爱到空旷的教堂里领略庄严、辉煌和神圣。

　　萧乾，一位集著名作家、著名记者、著名翻译家和著名学者四重身份于一身的前辈，而且在每一个领域，他都取得了卓越的成就。萧乾先生30年代初开始写作小说，他的长篇小说《梦之谷》和短篇小说中的不少篇章，都带有明显的自叙传性质，写得荡气回肠，感人肺腑。他的散文作品也是独树一帜，不论是早期创作中带有象征主义色彩的散文作品，还是在70年代末获得了第二次解放之后写作的大量说真话、抒真情的优美散文作品，都充分地表现出了他爱国爱民、忧国忧民的热血心肠。作为一位著名记者，他也是从30年代初即开始写作通讯特写作品的。他在“九·一八”事变后写的那些国内通讯和他在第二次世界大战爆发后写的那些欧洲战地通讯特写，都蕴含着深沉的哲理，并具有优美的文采，是今天的大众传媒从业人员，应该认真精读，作为典范文章加以学习的。作为一位著名的翻译家，他翻译了《莎士比亚戏剧故事集》、《大伟人江奈生·魏尔德传》、《好兵帅克》、《里柯克小品选》、《里柯克幽默小品选》、《培尔·金特》、《屠场》、《战争风云》（与人合译）、《弃儿汤姆·琼斯的历史》等书，他的辛勤劳动，让我们能够认识和了解这些外国作家，同时也为今天的翻译工作者，提供了学习语言技巧的范本。尤其令人感动的是，他在80岁的高龄之后，还与夫人文洁若女士一起，携手翻译出版了乔伊斯的巨著《尤里西斯》，这种敬业精神，堪称典范。作为著名学者，他用自己的睿智与豁达，把他本人对历史的深刻思考和对现实的细微观察，化作朴素简练的真知灼见，在他的许多文章中，告诉给了读者大众。