为了配合《日语基础·旅游类》（1901·中国中央广播电视大学出版社、日本国株式会社讲谈社出版）的教学与学习，特编写了本辅导书。本书由课文说明、补充说明、课文译文、阅读课文及译文，会话练习及译文、《日语基础·旅游类》练习答案及附录（分类词汇表）等组成。课文说明主要就课文的构思、教学要求以及导游和翻译工作中的一些注意事项做了简要说明。 补充说明就《日语基础》第一、二册和旅游类出现的部分类义词的意义区别、用法、及特点做了简要的讲解，同时，还就某些词语做了说明。 《日语基础·旅游类》的课文采用的是纯口语表达方式，为提高学生的叙述能力，在补充了个别生词的情况下，根据课文内容，编写了文章体的阅读课文，供学习参考。其中某些课文本身便是一篇完整的导游解说词。 会话练习指的是电视教学中为了配合课文。由一对男女就主要内容进行的简短对话。为了学习上的方便，特收入本书。 本课文、阅读课文及练习的译文，根据翻译原则，不采用逐字逐句的硬译，使之更加符合汉语的表达习惯。部分练习题，如翻译等，有的可能会有几种答案，这里只选用了一种最典型、最常用的形式。 为给教师和学生提供方便，特将《日语基础》第一，二册（只限于词汇表中列出的词）和本册旅游类中出现的词汇制成分类词汇表。这将有助于教师和学生选择适当词汇，进行练习。
鄂公网安备 42010302001612号 