本词典的主体，即词汇、词组、例名部分，是根据编者在民航航行部门多年的翻译工作实践，包括多次出国参加国际民航组织、双边谈判、出国考察时涉及到的各种航行、空中交通管制、航行情报等会议、研讨会以及我国机组在国外接受飞行训练时所遇到的各种词汇的长期积累，并在吸收了外国民航各种刊物、国内出版的航空词典的有关内容的基础上编写而成的。本词典侧重于英汉对照的航行方面词汇，内容包括各种飞行、空中交通管制、航行情报、通信导航、气象、航空工程、航空旅游和有关其他服务保障工作方面的词汇、词组、例句。总共搜集了约六千条词目，一万五千多条词组和例句。本词典还特别编写了民用航空各种专业人员随时需要查阅和使用的资料，包括：常用航行简语和缩写；索取和提供航行资料对话；根据我国实际飞行的需要情况，有节略的国际民航组织的四字和国际航空运输协会的三字地名代码；国际民航组织的三字和国际航空运输协会的二字经营人和部门代码；国际民航组织关于飞行计划表的填写规定。上述“常用航行简语和缩写”是在原民航总局航行局1978年3月出版的《民航常用简语和缩写》的基础上，进行删节、修订和增补的。
鄂公网安备 42010302001612号 