一、为便于读者全面了解老舍的一生，本书将老舍的著译作品、文学活动和生平事迹等综合起来，分阶段系年编谱；有关的重要历史背景材料，随本事介绍，不另行列出。二、本书将目前所能收集到的老舍著译作品全部入谱。其著译时间确切者，按著译日期列目；其著译时间无法确定者。则按发表日期编排。另外，对部分作品的体裁、主要内容或写作背景等加以简介或摘录。三、老舍著译作品发表后又出版单行本或结集的，列目时一并叙述，一般不再单独列出；多次结集或修订再版的，只注明影响较大的版次；重印、盗版及国外译本，暂不入谱。四、老舍一生中曾经先后使用过十余个姓名、字号、笔名、化名，其中凡署笔名老舍者，一律从略；凡使用其他名、字、号者，均加以注明。五、对老舍的文学活动，尽量摘录当时、当地报刊杂志的原始报道，藉以保留历史的真实记载，并力求再现老舍昔日的音容笑貌。对老舍的生平事迹说法不一的，经考证后采取一说；凡无法考证具体日期者，冠以本时期、本年、本季度、本月、同期、春、夏、秋、冬等字样。六、书中所引老舍著译作品，绝大部分系直接录自最初发表的报刊、杂志或书籍。暂时未能查到原件者，只好根据《老舍全集》等版本转录。七、本书在摘录或引用老舍著译作品或其他有关资料时，只订正个别错排字、繁体字和标点，一般不加评述，不做删改。但由于年代跨度较大，引文的语法可能与现代汉语语法不尽一致，特此说明。八、凡书中所引用的资料，均注明出处。首次引用时，标明作者、篇名或书名，发表或出版时间，报刊、杂志或出版社名称；重复引用时，只标明作者、篇名或书名，不再注明其他事项。其中所涉及到的中外人名、地名和事件，一般不注；只对少数不易看懂者随文简注，仅供参考。
鄂公网安备 42010302001612号 