毕加索

　　毕加索之所以成为最负盛名的画家，原因是很多的，而关于他的生活和成就，也有种种传说。有关他的论述往往众说纷纭，莫衷一是，使公众无所适从，他们不是把他当做一个稀奇而可怕的怪物，就是把他当做一位聪明绝顶的圣人。毕加索是个早熟的天才，他4岁时的剪纸就能抓住并夸张周围人的特征，8岁时的油画就已相当惊人。他说：“我很小就能画得像拉斐尔一样，但我用一辈子时间向孩子学习。”他一生保持着超凡的创造力，留下作品近5万件，他先后经历了蓝色时期、玫瑰色时期、历史主义时期、新古典主义时期、超现实主义时期……20世纪美术史上各个重大流派几乎都被他预见性地尝试着。毕加索究竟是怎样一个人？他一语道破了自己：“重要的不在于一个艺术家做了什么，而在于他是什么人。”

　　叶廷芳，1936年生于浙江衢州。1961年毕业于北京大学西方语言文学业系。留任助教后于1964年进中国（社会）科学院外国文学研究所至今。主要从事德语国家的文学研究工作。现为研究员，该所学术委员、中北欧文学研究室主任，博士生导师。中国作协、剧协会员，中国外国文学学会现事，中国德语文学研究会秘书长，中国建设文化协会环境艺术委员会理事等。著有《现代艺术的探险者》、《卡夫卜—现代文学之父》、《现代审美意识的觉醒》等以及译著、编著十余部。纪棠，1962年毕业于北京外国语大学西班牙语研究生班，分配在编译局。长期担任重要的口译和文献的笔译工作。出版发表过《画布上的泪滴》、《庄子选译》等译著，《毕加索在中国》、《庄周化蝶和米罗化梦》等文章。亦从事多种外语对译与书刊插画。