《说苑》，换成现代术语，就是“名言汇编”，也可说是“妙语的园地”。这是西汉末刘向的杰作。当他掌管中央藏书而典校秘籍的时候，趁便辑录了先秦及汉兴以来传记和诸子百家所载杂事而成本故事，由此可见其用心。虽是辑录，因所采用的书庞杂，刘向还是费一番工夫编排过，体例才得一致。《说苑》所采撷的言论故事，固然是中国古代智慧的结晶，比《圣经》的箴言更为近于实际的人生事务；但是时代推移、环境迁异，从刘向辑录成书，又历两千岁，书中主人翁论的可行性、趣味性固然有待商榷，而文词的魔障也往往吓阻了后人品尝蜜汁的勇气。为了让现时代的青少年们有个甜蜜的年华，我们有责任提炼、过滤这蜂巢里的蜜；我们要用蜂王浆滋补有造化的青少年们：叫他延年——尚友两千多年前的古人，使他美容——洞烛情境而因应得体而光彩焕发。这本《说苑》的改写，说抱着这外心意，但愿能得到一些共鸣。
鄂公网安备 42010302001612号 