北京历史文化名城北京皇城保护规划：中英文本

　　本书收录了由北京市规划委员会会同北京市文物局、北京市城市规划设计研究院组织编制的《北京历史文化名城保护规划》、《北京皇城保护规划》的规划文本、规划设计图纸，以及有关历史及现状照片和相关资料。该项规划是对《北京城市总体规划》的延续和深化，是对历史上北京历史文化名城保护经验的总结和发展，是北京建国以来第一次在市域范围内对历史文化名城保护进行系统而完整的思考和规划，成为保护北京历史文化名城的重要依据。本书前言北京是世界著名的文化古都，是国务院首批公布的国家级历史文化名城。在古都北京，红墙黄瓦的皇城宫府、青砖灰瓦的百姓之家，积淀着北京乃至整个中华民族的政治、人文底蕴，释放着不朽的东方文化魅力。这是先人留给我们的优秀文化遗产，是中华民族城市文明的重要标志，是最宝贵的、不可再生的资源。尽管在名城保护工作中，认识在不断提高，经验在不断积累，然而，随着城市的快速发展，北京，也像世界上的许多古城一样，历史文化风貌的保护面临着巨大的冲击和挑战。当一幢幢高楼大厦拔地而起的时候，当一条条胡同、一个个四合院在“拆”字声中化作记忆的时候，对北京旧城的“建设性”破坏已不容忽视。探寻一条保护历史文化与实现城市发展相结合的新路子，构筑统一和谐的整体，延续城市的历史文脉，已成为刻不容缓的紧迫工作。为切实保护北京历史文化名城，体现“人文奥运”精神，在市委、市政府的统一领导下，从2001年4月至2002年10月，北京市规划委员会会同北京市文物局、北京市城市规划设计研究院组织编制完成了《北京历史文化名城保护规划》。该项规划是对《北京城市总体规划》的延续和深化，是对历史上北京历史文化名城保护经验的总结和发展，是北京建国以来第一次在市域范围内对历史文化名城保护进行系统而完整的思考和规划。在此基础上，又进一步组织编制完成了《北京皇城保护规划》，进而深化并丰富了历史文化名城保护的内涵。这两项规划已分别于2002年10月、2003年4月由市政府正式批复，成为保护北京历史文化名城的重要依据。现在，我们将其汇编成书，向社会公开出版发行，希冀全社会各界人士关注、参与名城保护事业，同时也期望我们的工作对名城保护的实践和理论研究工作提供一定参考价值。我们愿与社会各界携手，本着对历史负责，对人民负责的态度，促进名城的有效保护、合理建设和科学利用。使被誉为“在地球表面上人类最伟大的个体工程”的北京城留存为人类文明永久的丰碑。编者2003年9月

暂缺《北京历史文化名城北京皇城保护规划：中英文本》作者简介