瘸腿魔鬼

　　这是西班牙文学史称黄金世纪的重要诗人、剧作家和小说家路易斯·贝莱斯·德·格瓦拉的重要作品。小说通过在逃的两位主人公堂克莱奥法斯和瘸腿魔鬼从马德里到塞维利亚曲折坎坷的旅行中的所见所闻，无情地揭露和鞭挞了金钱至上、道德沦落、尔虞我诈、虚伪成风、贵族们的腐朽、穷苦人的麻木、官腐的无能、利欲熏心的人不择手段地追逐财富等许许多多社会上的丑恶现象和形形色色的邪恶嘴脸。作者巧妙而清晰地把西班牙各个阶层的生活情景活灵活现地展示在读者眼前，宛如一幅幅朴实醒目的素描，且通过这两位神奇的旅行者沿途介绍各地风土人情的妙趣横生的对话将其有机地贯患起来，构成了当时西班牙社会劝人的写生图，令人赏心悦目，目不暇给。

　　尹承东，西班牙文翻译家。1939年生于山东省茌平县博平镇。1965年毕业于北京外国语学院西班牙语系。1984年——1986年在南美歌伦比亚卡罗·伊·奎尔沃高级语言研究院和安第斯大学深造，研究西班牙语和拉丁美洲文学。青年时代曾从事文学创作，发表过短篇小说和诗歌。现任中央编译局副局长、副秘书长兼文献翻译部主任，亚洲西班牙语文化学者协会理事，中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会副会长。校审和翻译西班牙及拉美长短篇小说10余部，并写有外国文学评论多篇，是我国较有成就的西班牙、拉丁美洲文学传播者。主要译著有《三角帽》、《君走我不留》、《抒情诗与传说》等。