《俄语电视新闻选》是在《俄语学习》杂志所刊登的“电视新闻”栏目的基础上，经选编加工而成。全书配有4小时的俄语录音，适合有一定俄语基础的人提高俄语听力不同水平，对考研者准备听力考试也是一套很的练习材料。《俄语电视新闻选》文字部分还可作为俄语学习者的阅读材料使用。《俄语电视新闻选》内容全部选自俄国公共电视台（OPT）、俄国电视台（PTP）和独立电视台（HTB）近年来的电视时事新闻节目，内容新颖、题材广泛、信息量大。除反映俄国国内外政治、外交、国际的重大事件外，还有大量文教、科技、卫生、体育方面的报道，有俄国及其他国家的一些风土人情以及趣闻介绍，其中也编入许多有关中国的材料。《俄语电视新闻选》语言简洁、实用，包括了许多近年来出现的新词新义。《俄语电视新闻选》所配录音磁带使我国学习俄语的人能听到地地道道的俄语。这对我们提高听力，尤其是提高听懂俄国广播及电视节目的能力大有帮助。《俄语电视新闻选》全书由原文、注释及汉语译文3部分组成。如将该书作为提高听力训练材料使用，则建议大家先熟悉一下每篇报道的脚注，然后反复听录音，实在听不懂时再看原文，坚持下去对提高听力必有好处。切忌先看原文，后听录音，更不可对照着俄文文章听录音，这样做对提高听力效果甚微。作为阅读材料使用《俄语电视新闻选》时，也建议大家利用书中的注释及借助词典自己阅读，达到基本读懂为好，个别地方仍然不明白，再查看译文。这样对提高俄语阅读能力才有较大帮助。
鄂公网安备 42010302001612号 