弗里茨·伦敦（科学传记）

　　从写作形式上来讲，伦敦的这部传记可是说是非常专业性的，也即所谓标准的那种“内史”研究。但在这种“内史”的研究中，人们还是可以看到对相关的社会背景的介绍和分析，尤其是，通过大量通信的内容，体现出科学家的常人的一面，这在伦敦与其他科学家冯·劳厄等人的矛盾和争执中有着特别充分的体现。因此，除了对于一般科学内史的学习之外，这部传记本身也对科学文化、科学家共同体内部的互动等内容提供了大量生动、新颖的实际材料。因为从研究生学习阶段开始，一直到现在，低温物理学史一直是我的研究领域之一。因此，在看到了这部很有特色也很专业化的超导物理学家传记之后，就一直想将它翻译出来。经与江西教育出版社协商，出版社同意将其列入由我主持的《三思文库·科学家传记系列》，但由于近几年来的繁忙工作和社会上其它活动占用了我大量的时间，这项翻译工作一直拖了下来。于是我请我的两位研究生参与了部分的翻译工作，并乘在英国剑桥作访问学者的机会，终于将译稿完成。翻译工作具体的分工是：刘兵：前言、第一章、第三章、第四章、索引，柯志阳：第五章、后记，李正伟：第二章。其中，柯志阳对第二章进行了校对。最后，再由我对全书进行统校。当然，在这样一部涉及广泛的哲学、科学与社会内容的译著中，翻译的错误在所难免，这当然要由我来负全部的责任。

　　弗里茨·伦敦是20世纪理论物理和化学发展中的关键性人物之一。他是量子化学的创立者之一，也是第一位提出超导和超流动性可以被看作是宏观量子现象的人。非同寻常的是，伦敦最初研究的是哲学，到1925年.他才迁至慕尼黑学习物理。本书生动记述了他的生平和工作，并通过他与其他带头的物理学家和化学家的通信，考察了科学理论被证明为合理的过程，涵盖了理论物理学发展中一个令人神往的阶段。对物理学家、化学家，以及任何对科学史有兴趣的读者来说，本书都将是极为有趣的。