奇异的审问（德汉对照）

　　一向循规蹈矩的出纳尼马克斯做了一个奇异的梦。梦中，他受到了自己的上司、同事、妻子和恋人的审讯，他们对他自认为正派的思想规矩的生活方式表示了怀疑、讽刺甚至反对。最后，他被判死刑。这场奇异的梦让他清醒了：原来他只活着，却从来没有热爱过生活。醒后的尼马克斯以前所未有的心情迎接新的一天。

　　克里斯蒂安·伯克于1906年12月30日出生在北石勒苏益格的莱斯柏。文科中学毕业之后在柏林读大学。曾修过法律和哲学的基础知识。最初的小品文章刊登在柏林著名的报刊杂志上，其后分期付款买了一台打字机，这才作为自由撰稿人真正在柏林定居了下来。1938年找到第一份正式工作：在托比尔电影艺术机构作戏剧顾问。两年关之后再次成为自由小品文作家。他还当过兵：在丹麦的一个夜间阻击阵地度过了半年的时间，但未亲历过夜战。战后主要从事广播剧和记录短篇的创作。作品包括：《特殊电话》、《卧铺车厢》。克里斯蒂安·伯克于1975年在汉堡逝世。