汤姆·索亚历险记（全译插图本）

　　《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期剧作中最复杂和最著名的一部；《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》是代表莎士比亚悲剧创作最高成就的“四大悲剧”，也是最淋漓地表现其伟大之处的作品，其中尤以《哈姆雷特》在世界上享誉最高，成为世界戏剧史上难以企及的高峰。莎士比亚是古往今来最伟大的作家之一，他的创作对英国乃至世界文学创作都产生了巨大的影响，其作品几乎被翻译成世界各种文字，各种新版本和译本层出不穷且历久弥新。此外，莎士比亚的语言已渗入英语国家人们的日常用语中，并且决定了他们对诗的认识。1945年入选“震撼世界的10本书”书目。《哈姆雷特》被教育部最新颂嘏的《普通高中语文课程标准》指定为学生必读书。莎士比亚不属于一个时代，而且属于所有的世纪。——本·琼森莎士比亚在所有现代，也许以及古代的诗人当中拥有最大、悟性最深的灵魂。——德莱顿

　　马克·吐温（MarkTwain．1835～1910），美国著名小说家。1835年11月30日出生于密西西比河畔小城汉尼拔一个贫穷的律师家庭，从小出外拜师学徒。当过排字工人、密西西比河水手、南军士兵，还经营过木材业、矿业和出版业，但他最出色的工作是做记者和从事幽默文学创作。马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界公认的短篇小说大师，被誉为“美国文学中的林肯”。他一生著作颇丰，代表作有《汤姆历险记》、《哈克流浪记））、《王子与贫儿》、《镀金时代》等。他的作品对后来的美国文学产生了深远的影响，人们普遍认为马克·吐温是美国文学史上的一大里程碑。